Текст и перевод песни Robert Plant & Alison Krauss - Fortune Teller

Fortune Teller

Went to the fortune teller
Had my fortune read
I didn′t know what to tell her
I had a dizzy feeling in my head

Took a look at my palm
She said, "Son, you feel kind of warm"
She looked into a crystal ball
She said, "You're in love"

How could that be so?
I thought of all the girls I know
She said when the next one arrives
You′ll be looking into her eyes

Oh, yeah
Oh, yeah
Mm-mm

Left there in a hurry
Looking forward to my big surprise
The next day I discovered
That the fortune teller told me a lie

I hurried back down to that woman
As mad as I could be
I said I didn't see nobody
Why had she made a fool out of me?

Then something struck me
As if it came from up above
While looking at the fortune teller
I fell in love

Ah-ah-ahaha, ah-ah-ahaha
Ah-ah-ahaha, ah-ah-ahaha

Now I'm a happy feller
′Cause I′m married to the fortune teller
And I'm as happy as we can be
And now I get my fortune told for free

Ah-ah-ahaha, ah-ah-ahaha
Ah-ah-ahh, ah-ah-ahh, oh, oh, oh, oh, yes
Ooh, yeah

Ooh, yeah
Oo, yes I did
Oh, oh, oh, oh yes!

Гадалка

Пошёл я к гадалке,
Узнать свою судьбу,
Сам не знал, что сказать ей,
Голова кружилась, вся в дыму.

Взглянула на мою ладонь,
Сказала: "Сынок, ты весь горишь",
В хрустальный шар она взглянула,
Сказала: "Ты влюблён, малыш".

Как же это может быть?
Я вспомнил всех девчат, кого любил,
Она сказала, когда появится та,
В её глаза ты сразу поглядишь.

О, да,
О, да,
Ммм-м

Ушёл я поскорей,
В ожидании сюрприза,
На следующий день я понял,
Что гадалка мне солгала, лиса.

Вернулся я к той женщине,
Злой, как чёрт,
Сказал, что никого не встретил,
Зачем меня одурачила, как щенок?

И тут меня осенило,
Словно сверху знак,
Глядя на гадалку,
Я влюбился, вот так.

А-а-ахаха, а-а-ахаха
А-а-ахаха, а-а-ахаха

Теперь я парень счастливый,
Ведь я женат на гадалке,
И мы счастливы, как никто,
Теперь гадания мои бесплатны, вот оно!

А-а-ахаха, а-а-ахаха
А-а-ах, а-а-ах, о, о, о, о, да
Ох, да

Ох, да
О, да, так и есть
О, о, о, о, да!