Текст и перевод песни Robert Plant & Alison Krauss - Trampled Rose

Trampled Rose

Long way going to
Get my medicine
Sky′s the autumn grey of a lonely wren

Piano from a window played
Gone tomorrow, gone yesterday

I found it in the street
At first I did not see
Lying at my feet
A trampled rose

Passing the hat in church
It never stops going around

You never pay just once
To get the job done

What I done to me,
I done to you
What happened to the trampled rose?

In the muddy street
With the fireworks and leaves

A blind man with a cup I asked
Would he sing 'Kisses Sweeter Than Wine′
I know this rose,
Like I know my name
The one I gave my love,
It was the same
Now I find it in the street,
A trampled rose

Rose piétinée

Long chemin à parcourir pour
Aller chercher mon remède
Le ciel a la couleur grise automnale d'un moineau solitaire

Piano d'une fenêtre joué
Parti hier, parti aujourd'hui

Je l'ai trouvée dans la rue
Au début, je ne l'ai pas vue
Allongée à mes pieds
Une rose piétinée

Passer le chapeau à l'église
Il ne cesse de tourner

Tu ne payes jamais qu'une seule fois
Pour que le travail soit fait

Ce que j'ai fait à moi,
Je l'ai fait à toi
Qu'est-il arrivé à la rose piétinée ?

Dans la rue boueuse
Avec les feux d'artifice et les feuilles

J'ai demandé à un aveugle avec une tasse
S'il chanterait 'Kisses Sweeter Than Wine'
Je connais cette rose,
Comme je connais mon nom
Celle que j'ai donnée à mon amour,
C'était la même
Maintenant je la trouve dans la rue,
Une rose piétinée