Текст и перевод песни Robert Plant - Even This Shall Pass Away
Once
in
Persia
reigned
a
king
Autrefois
en
Perse
régnait
un
roi
Who
upon
his
regal
ring
Qui
sur
son
anneau
royal
Etched
a
caption
true
and
wise
Gravait
une
légende
vraie
et
sage
Which,
he
held
before
his
eyes
Qu'il
gardait
devant
ses
yeux
Gave
him
counsel
at
a
glance
Lui
donnait
conseil
d'un
regard
Fit
for
every
change
and
chance
Adapté
à
chaque
changement
et
chance
Solemn
words,
and
these
are
they
Des
mots
solennels,
et
voici
ceux-ci
"Even
this
shall
pass
away"
"Même
ceci
passera"
Trains
of
camels
through
the
sand
Des
caravanes
de
chameaux
à
travers
le
sable
Brought
him
gems
from
Samarkand
Lui
apportaient
des
gemmes
de
Samarkand
Fleets
of
galleys
through
the
seas
Des
flottes
de
galères
à
travers
les
mers
Brought
him
pearls
to
rival
these
Lui
apportaient
des
perles
pour
rivaliser
avec
celles-ci
But
he
counted
little
gain
Mais
il
comptait
peu
de
gain
Treasures
of
the
mine
or
main
Trésors
de
la
mine
ou
de
la
mer
"What
is
wealth?"
The
king
would
say
"Qu'est-ce
que
la
richesse
?"
Le
roi
disait
"Even
this
shall
pass
away"
"Même
ceci
passera"
In
the
revels
of
his
court
Dans
les
réjouissances
de
sa
cour
At
the
zenith
of
his
sport
Au
zénith
de
son
amusement
When
the
palms
of
all
his
guests
Lorsque
les
paumes
de
tous
ses
invités
Burned
with
clapping
at
his
jests
Brûlaient
en
applaudissant
à
ses
plaisanteries
Amid
his
figs
and
wine
Au
milieu
de
ses
figues
et
de
son
vin
He
cried,
"O
loving
friends
of
mine"
Il
criait,
"Ô
amis
bien-aimés,
mes
amis"
"Pleasures
come,
but
not
to
stay"
"Les
plaisirs
viennent,
mais
ne
restent
pas"
"Even
this
shall
pass
away"
"Même
ceci
passera"
Towering
up
above
the
square
S'élevant
au-dessus
de
la
place
Way
up
high
into
the
air
Très
haut
dans
les
airs
Rose
his
statue,
carved
in
stone
S'élevait
sa
statue,
sculptée
dans
la
pierre
All
disguised,
all
unknown
Tous
déguisés,
tous
inconnus
Gazing
at
his
sculptured
name
Fixant
son
nom
sculpté
Asked
himself,
"What
is
fame?"
Il
se
demanda,
"Qu'est-ce
que
la
gloire
?"
"Fame
is
but
a
slow
decay"
"La
gloire
n'est
qu'une
lente
décadence"
"And
even
this
shall
pass
away"
"Et
même
ceci
passera"
Sick
and
tired
and
fading
Malade,
fatigué
et
fané
Thinnish,
beat
and
old
Mince,
battu
et
vieux
Stood
a
mile
outside
the
Gates
of
Gold
Se
tenait
à
un
kilomètre
des
Portes
d'Or
Speaking
with
his
dying
breath
Parlant
avec
son
souffle
mourant
"Life
is
done,
so
what
is
Death?"
"La
vie
est
finie,
alors
qu'est-ce
que
la
mort
?"
Then,
in
answer
to
the
king
Puis,
en
réponse
au
roi
Fell
a
sunbeam
on
his
ring
Un
rayon
de
soleil
tomba
sur
son
anneau
Blinding
light
through
fading
gray
Lumière
aveuglante
à
travers
le
gris
fané
"′Cause
even
this
shall
pass
away"
"Parce
que
même
ceci
passera"
"Even
this
shall
pass
away"
"Même
ceci
passera"
"Even
this
shall
pass"
"Même
ceci
passera"
"Even
this
shall
pass
away"
"Même
ceci
passera"
Away
Loin
Away
Loin
Away
Loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.