Horizontal Departure - 2006 Remastered Version - Robert Plant перевод на русский

Horizontal Departure - 2006 Remastered Version

And you said you'd never leave me
In fact you said you'd be my only one
I said you'd never grieve me baby
For things do when you are only having fun, fun.
You said you'd cry a river
I thought you meant you'd cry a river of tears
You'd rather die than live without me baby
But little girl you're so insincere
You know you count your blessings
But now I find that you were counting sheep, counting sheep
And then I try to court your feelings
I caught your eye and then you caught my cheek
All the trees must come to view now
And there you stood so proud the apple of my eye
You said you'd never leave me baby
But little girl that's the reason why
Whoa, that's why I have to leave you all alone
Whoa, that's why you have to leave me all alone
Let's go collect our prize now
So entertaining we were no-one no-one
The judge is hypnotized now
But after all we both fooled for so damn long
So face the crowd and take a bow now, bow now
'Cos one more time and it will all be done
'Cos I must have been a show to you now baby
My next performance has just begun
Whoa, that's why I have to leave you all alone
Whoa, that's why you have to leave me all alone
Whoa, that's why I have to leave you all alone
Whoa, that's why you have to leave me all alone
Oh, Stop and think for a minute baby
As they bring the curtain down
Another drink then another, maybe
The toast might not make rounds
I chose the style, the duck and the weaving
We were famous for And here's to him, and here's to yours and
You can thank me for the floor [... take the floor the floor]
Whoa, that's why I have to leave you all alone
Whoa, that's why you have to leave me all alone
I don't know, so you turned around and found another fool
I don't know, so you turned around and found another
I don't know, so you turned around and found another fool
I don't know, so you turned around and found another

Горизонтальный уход - Ремастированная версия 2006 года

И ты сказала, что никогда не бросишь меня,
Более того, ты сказала, что будешь только моей.
Я сказал, что ты никогда не заставишь меня горевать, детка,
Ведь так бывает, когда просто развлекаешься, развлекаешься.
Ты говорила, что выплачешь реку,
Я думал, ты имела в виду реку слёз.
Ты говорила, что лучше умрёшь, чем будешь жить без меня, детка,
Но, девочка моя, ты так неискренна.
Ты знаешь, что нужно ценить то, что имеешь,
Но теперь я понимаю, что ты просто считала овец, считала овец.
И тогда я пытался добиться твоих чувств,
Я поймал твой взгляд, а потом ты ущипнула меня за щеку.
Все деревья должны были предстать перед нами,
И ты стояла такая гордая, зеница ока моего.
Ты сказала, что никогда не бросишь меня, детка,
Но, девочка моя, вот почему
О, вот почему я должен оставить тебя одну.
О, вот почему ты должна оставить меня одного.
Давай заберём наш приз,
Мы были так увлекательны, никто, никто.
Судья загипнотизирован,
Но в конце концов, мы оба так долго притворялись.
Так что выйди к публике и поклонись, поклонись,
Потому что ещё один раз, и всё будет кончено.
Ведь я, должно быть, был для тебя просто шоу, детка,
Моё следующее выступление только начинается.
О, вот почему я должен оставить тебя одну.
О, вот почему ты должна оставить меня одного.
О, вот почему я должен оставить тебя одну.
О, вот почему ты должна оставить меня одного.
О, остановись и подумай минутку, детка,
Пока они опускают занавес.
Ещё один глоток, потом ещё один, возможно,
Тост может не состояться.
Я выбрал стиль, уклонения и нырки,
Мы были знамениты этим. За него, и за твоё, и
Ты можешь поблагодарить меня за сцену [... занять сцену, сцену].
О, вот почему я должен оставить тебя одну.
О, вот почему ты должна оставить меня одного.
Я не знаю, ты развернулась и нашла другого дурака.
Я не знаю, ты развернулась и нашла другого.
Я не знаю, ты развернулась и нашла другого дурака.
Я не знаю, ты развернулась и нашла другого.