Текст и перевод песни Robert Plant - Ship of Fools (live)

Ship of Fools (live)

Корабль дураков (живое исполнение)

On waves of love my heart is breaking

На волнах любви мое сердце разбивается,

And stranger still my self control I can′t rely on anymore

И, что еще страннее, своему самообладанию я больше не могу доверять.

New tide, surprise, my world is changing

Новый прилив, сюрприз, мой мир меняется.

Within this frame an ocean swell behind the smile, I know it well

Внутри этой картины океан вздымается за улыбкой, я хорошо это знаю.

Beneath a lover's moon I′m waiting

Под луной влюбленных я жду тебя,

I am the pilot of the storms, adrift in pleasure I may drown

Я капитан бурь, дрейфующий в удовольствии, я могу утонуть.

I built this ship it is my making

Я построил этот корабль, это мое творение,

And furthermore, my self control, I can't rely on anymore

И более того, своему самообладанию я больше не могу доверять.

I know why

Я знаю, почему.

I know why

Я знаю, почему.

Crazy on a ship of fools

Безумец на корабле дураков.

Crazy on a ship of fools

Безумец на корабле дураков.

Turn this boat around, back to my loving ground

Разверни эту лодку, обратно к моей любимой земле.

Oh, no, oh, no

О, нет, о, нет.

Who claims that no man is an island?

Кто утверждает, что ни один мужчина не остров?

While I land up in jeopardy, more distant from you by degrees

Пока я оказываюсь в опасности, все дальше от тебя.

I walk this shore in isolation

Я брожу по этому берегу в одиночестве,

And at my feet eternity draws ever sweeter plans for me

И у моих ног вечность рисует все более сладкие планы для меня.

I know why

Я знаю, почему.

I know why

Я знаю, почему.

Crazy on a ship of fools

Безумец на корабле дураков.

Ah, crazy on a ship of fools

Ах, безумец на корабле дураков.

Turn this boat around, back to my loving ground

Разверни эту лодку, обратно к моей любимой земле.

Oh, no, oh, no, ship of fools

О, нет, о, нет, корабль дураков.

Turn this boat around, back to my loving ground

Разверни эту лодку, обратно к моей любимой земле.

Oh, no

О, нет.

Crazy on a ship of fools

Безумец на корабле дураков.

Oh, crazy on a ship of fools

О, безумец на корабле дураков.

Turn this boat around, back to my loving ground

Разверни эту лодку, обратно к моей любимой земле.

Oh, no, oh, no, ship of fools

О, нет, о, нет, корабль дураков.

Оцените перевод

Авторы: Plant R A, Johnstone Philip Merriam

Альбом

Nine Lives

дата релиза

12-09-2006

1 Dance On My Own
2 Doo Doo a Do Do
3 Dark Moon (acoustic)
4 8:05
5 Memory Song - Hello,Hello
6 Freedom Fries
7 Shine It All Around
8 Another Tribe
9 Dirt In a Hole
10 Skip's Song
11 Last Time I Saw Her - 2006 Remaster
12 Great Spirit (acoustic mix)
13 Colours Of A Shade
14 Network News
15 Great Spirit - Acoustic Mix; 2006 Remaster
16 The Greatest Gift
17 Promised Land - 2006 Remaster
18 One More Cup Of Coffee
19 Takamba
20 Morning Dew
21 Calling To You
22 Tie Dye On The Highway
23 Nirvana
24 Pink and Black
25 Rockin' at Midnight
26 Shine It All Around (Girls remix)
27 Brother Ray
28 Mighty Rearranger
29 Let the Four Winds Blow
30 Somebody Knocking
31 Dancing in Heaven
32 Shine It All Around
33 Down To The Sea
34 One Love
35 Rockin' at Midnight (live)
36 Turnaround
37 Lively Up Yourself (live)
38 Thru' With the Two Step (live)
39 In the Mood (live)
40 Hip To Hoo
41 Wreckless Love - 2006 Remaster
42 Messin' With the Mekon
43 Like I've Never Been Gone (live)
44 Far Post
45 Fat Lip - 2006 Remaster
46 Thru' With the Two Step
47 Kallalou Kallalou
48 Too Loud
49 Trouble Your Money
50 Oompa (Watery Bint)
51 Watching You
52 S S S & Q
53 Big Love
54 Tall Cool One (Live)
55 Ship of Fools (live)
56 Walking Towards Paradise
57 Why
58 Billy's Revenge
59 Helen of Troy
60 The Way I Feel
61 Little by Little (remixed long version)
62 Sixes And Sevens
63 Easily Lead
64 Don't Look Back
65 Last Time I Saw Her (remix)
66 Rollercoaster - Demo

Еще альбомы