Текст и перевод песни Robert Plant - White, Clean and Neat - 2006 Remaster

White, Clean and Neat - 2006 Remaster

13th day of August '54, I was five years old
Depending where you're counting from
Ma didn't tell me what was going abroad
No tales of things to come
Daddy, Daddy, come home in the evening with the burdens of the day
Pat Boone might come along and take Daddy's blues away
Ma might take Daddy's head into her hands
Soothe awhile, soothe awhile, touch the boy inside the man

Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It's such a long, long way from the street
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It's such a long, long way from the street

No, no, no, Miss Debbie Reynolds promised someone out there always to obey
Sugar, sugar, white, clean and neat
And there was no one better qualified to cry a while, cry a while
Not quite like Mr. Johnny Ray
(Sugar, sugar, white, clean and neat)
(Sugar, sugar, white, clean and neat)

Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It's such a long, long way from the street
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
(It's such a long, long way)
It's such, it's such, it's such a long, long, long, long way
(I said it's such a long way, I said it's such a long way) from the street

(If you like the blues, I think we can)
(Home life with his wife and children, and community life centred around the church,
Are the things on which Pat Boone bases his career)
Baby, don't you want me no more?
(He still runs the scout troop in Denver)
(When teenagers find an idol, they usually emulate what they know of his habits.)
(Bring it on home, Daddy)
Don't you want me no more?
Oo, yeah
Talk to me
Oh, yeah

Down at the juke joint, back at the drive-in movie show
Moondog made one more white boy sanctified
Out on the streets, the red hot streets, old heroes fell
And I screamed my name with pride

Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It's such a long way, it's such a long way
It's such a long, long way from the street
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
(It's such a long, long way)
It's such, it's such, it's such a long, long, long, long way
(I said it's such a long way, I said it's such a long way) from the street

Whoo, let's go
(The singer? Johnnie Ray. The trademark, a hero) Hey, baby
(Yet, listen to the Ray voice come sizzling off the wax, his long string of best selling records.
Watch this human stick of dynamite reduce himself and the audience to limp rags,
In a pulsating, motion packed, jazz laden half hour. How high can you get?)
Don't you want me baby?
(Cool, crazy, able, super and sincerely yours
They're married to stay: lovely Debbie Reynolds, film star, hubby Eddie Fisher, discs. That's how it's been.
Now Debbie has scaled the hit parade gates with such song successes as Tammy.
It's your turn now, Eddie, on film.
Bring it on home, Daddy!) Little girl, little girl, little girl
Baby, baby, since I've been loving you Ha
I'm about to lose (Bring it on home, Daddy)
I'm about to lose (You make me want to jump and shout, baby)

Белоснежно, чисто и аккуратно - Ремастер 2006

13 августа 54-го, мне было пять лет,
В зависимости от того, откуда считать.
Мама не рассказывала мне, что творится за границей,
Никаких историй о грядущем.
Папочка, папочка, приходи домой вечером с грузом прожитого дня,
Пэт Бун мог бы прийти и развеять папину тоску.
Мама могла бы взять папину голову в свои руки,
Успокоить немного, успокоить немного, прикоснуться к мальчику внутри мужчины.

Под твоей юбкой, между чистыми, белыми простынями,
Так далеко, так далеко от улицы.
Под твоей юбкой, между чистыми, белыми простынями,
Так далеко, так далеко от улицы.

Нет, нет, нет, мисс Дебби Рейнольдс обещала кому-то там всегда подчиняться.
Сладкая, сладкая, белоснежная, чистая и аккуратная.
И не было никого более подходящего, чтобы поплакать немного, поплакать немного,
Чем мистер Джонни Рэй.
(Сладкая, сладкая, белоснежная, чистая и аккуратная)
(Сладкая, сладкая, белоснежная, чистая и аккуратная)

Под твоей юбкой, между чистыми, белыми простынями,
Так далеко, так далеко от улицы.
Под твоей юбкой, между чистыми, белыми простынями,
(Так далеко)
Так, так, так далеко, далеко, далеко, далеко
(Я сказал, так далеко, я сказал, так далеко) от улицы.

(Если тебе нравится блюз, я думаю, мы сможем)
(Домашняя жизнь с женой и детьми, и общественная жизнь, сосредоточенная вокруг церкви,
— вот на чем Пэт Бун строит свою карьеру.)
Детка, ты меня больше не хочешь?
(Он все еще руководит скаутским отрядом в Денвере.)
(Когда подростки находят кумира, они обычно подражают тому, что знают о его привычках.)
(Давай домой, папочка)
Ты меня больше не хочешь?
О, да.
Поговори со мной.
О, да.

Вниз, в джук-джойнт, назад в кинотеатр под открытым небом,
Мунддог сделал еще одного белого парня святым.
На улицах, раскаленных улицах, старые герои пали,
И я с гордостью кричал свое имя.

Под твоей юбкой, между чистыми, белыми простынями,
Так далеко, так далеко,
Так далеко, так далеко от улицы.
Под твоей юбкой, между чистыми, белыми простынями,
(Так далеко)
Так, так, так далеко, далеко, далеко, далеко
(Я сказал, так далеко, я сказал, так далеко) от улицы.

Ух, поехали!
(Певец? Джонни Рэй. Фирменный знак, герой.) Эй, детка.
(Тем не менее, послушайте, как голос Рэя шипит с пластинки, его длинная череда самых продаваемых записей.
Посмотрите, как эта человеческая динамитная шашка превращает себя и публику в тряпки,
В пульсирующем, полном движения, пропитанном джазом получасе. Насколько высоко ты можешь подняться?)
Ты меня не хочешь, детка?
(Крутой, сумасшедший, способный, супер и искренне твой.
Они созданы друг для друга: прекрасная Дебби Рейнольдс, кинозвезда, муженек Эдди Фишер, диски. Так было всегда.
Теперь Дебби покорила хит-парад с такими песнями, как «Тэмми».
Теперь твоя очередь, Эдди, в кино.
Давай домой, папочка!) Маленькая девочка, маленькая девочка, маленькая девочка.
Детка, детка, с тех пор, как я люблю тебя, ха.
Я близок к тому, чтобы потерять (Давай домой, папочка).
Я близок к тому, чтобы потерять (Ты заставляешь меня хотеть прыгать и кричать, детка).