Seventy Six Trombones - Robert Preston перевод на немецкий

Seventy Six Trombones

Seventy six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows of the finest virtuosos,
The cream of ev'ry famous band.

Seventy six trombones caught the morning sun,
With a hundred and ten cornets right behind.
There were more than a thousand reeds springing up like weeds,
There were horns of ev'ry shape and kind.

There were copper bottom tympani in horse platoons,
Thundering, thundering, all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having his big fat say.
There were fifty mounted cannon in the battery,
Thundering, thundering, louder than before.
Clarinets of eve'ry size and trumpeters who'd improvise
A full octave higher than the score.

Seventy six trombones led the big parade,
When the order to march rang out loud and clear.
Starting off with a big bang bong on a Chinese gong,
By a big bang bonger at the rear.

Seventy six trombones hit the counter point,
While a hundred and ten cornets played the air.
Then I modestly took my place as the one and only bass,
And I oompahed up and down the square.

Sechsundsiebzig Posaunen

Sechsundsiebzig Posaunen führten die große Parade an
Mit hundertzehn Kornetten dicht dahinter.
Ihnen folgten Reihen über Reihen der feinsten Virtuosen,
Die Crème de la Crème jeder berühmten Band.

Sechsundsiebzig Posaunen fingen die Morgensonne ein,
Mit hundertzehn Kornetten direkt dahinter.
Es gab mehr als tausend Rohrblätter, die wie Unkraut sprossen,
Es gab Hörner jeder Form und Art.

Es gab kupferne Pauken in Pferde-Zügen,
Donnernd, donnernd, den ganzen Weg entlang.
Doppelhorn-Euphonien und große Fagotte,
Jedes Fagott hatte sein großes, fettes Wort.
Es gab fünfzig berittene Kanonen in der Batterie,
Donnernd, donnernd, lauter als zuvor.
Klarinetten jeder Größe und Trompeter, die improvisierten,
Eine volle Oktave höher als die Partitur.

Sechsundsiebzig Posaunen führten die große Parade an,
Als der Befehl zum Marschieren laut und klar ertönte.
Beginnend mit einem großen Knall-Bong auf einem chinesischen Gong,
Von einem großen Knall-Bong-Spieler am Ende.

Sechsundsiebzig Posaunen trafen den Kontrapunkt,
Während hundertzehn Kornette die Melodie spielten.
Dann nahm ich bescheiden meinen Platz ein, als der einzige Bass,
Und ich oompahte auf und ab den Platz, meine Schöne.