Текст и перевод песни Robert Preston - Seventy Six Trombones

Seventy Six Trombones

Seventy six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows of the finest virtuosos,
The cream of ev'ry famous band.

Seventy six trombones caught the morning sun,
With a hundred and ten cornets right behind.
There were more than a thousand reeds springing up like weeds,
There were horns of ev'ry shape and kind.

There were copper bottom tympani in horse platoons,
Thundering, thundering, all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having his big fat say.
There were fifty mounted cannon in the battery,
Thundering, thundering, louder than before.
Clarinets of eve'ry size and trumpeters who'd improvise
A full octave higher than the score.

Seventy six trombones led the big parade,
When the order to march rang out loud and clear.
Starting off with a big bang bong on a Chinese gong,
By a big bang bonger at the rear.

Seventy six trombones hit the counter point,
While a hundred and ten cornets played the air.
Then I modestly took my place as the one and only bass,
And I oompahed up and down the square.

Soixante-seize trombones

Soixante-seize trombones menaient la grande parade
Avec cent dix cors de près.
Ils étaient suivis par des rangées et des rangées des plus fins virtuoses,
La crème de chaque bande célèbre.

Soixante-seize trombones ont attrapé le soleil du matin,
Avec cent dix cors juste derrière.
Il y avait plus d'un millier de roseaux qui poussaient comme des mauvaises herbes,
Il y avait des cornes de toutes formes et de toutes sortes.

Il y avait des timbales en cuivre en pelotons de chevaux,
Tonnerre, tonnerre, tout le long du chemin.
Euphoniums à double cloche et gros bassons,
Chaque basson ayant son gros mot à dire.
Il y avait cinquante canons montés dans la batterie,
Tonnerre, tonnerre, plus fort qu'avant.
Clarinettes de toutes tailles et trompettistes qui improvisaient
Une octave entière plus haut que la partition.

Soixante-seize trombones menaient la grande parade,
Lorsque l'ordre de marcher a retenti fort et clair.
Commençant par un gros bang bong sur un gong chinois,
Par un gros bang bonger à l'arrière.

Soixante-seize trombones ont frappé le contrepoint,
Alors que cent dix cors jouaient l'air.
Puis j'ai pris modestement ma place en tant que seul bassiste,
Et j'ai joué de l'oompah de haut en bas sur la place.