Текст и перевод песни Robert Preston - Seventy Six Trombones

Seventy Six Trombones

Seventy six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows of the finest virtuosos,
The cream of ev'ry famous band.

Seventy six trombones caught the morning sun,
With a hundred and ten cornets right behind.
There were more than a thousand reeds springing up like weeds,
There were horns of ev'ry shape and kind.

There were copper bottom tympani in horse platoons,
Thundering, thundering, all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having his big fat say.
There were fifty mounted cannon in the battery,
Thundering, thundering, louder than before.
Clarinets of eve'ry size and trumpeters who'd improvise
A full octave higher than the score.

Seventy six trombones led the big parade,
When the order to march rang out loud and clear.
Starting off with a big bang bong on a Chinese gong,
By a big bang bonger at the rear.

Seventy six trombones hit the counter point,
While a hundred and ten cornets played the air.
Then I modestly took my place as the one and only bass,
And I oompahed up and down the square.

Семьдесят шесть тромбонов

Семьдесят шесть тромбонов возглавляли парад,
C сотней десяти корнетов под рукой.
За ними шли ряды и ряды лучших виртуозов,
Сливки всех известных оркестров, представляешь, дорогая?

Семьдесят шесть тромбонов ловили лучи утреннего солнца,
А сотня десяти корнетов – прямо за ними.
Там было больше тысячи язычковых, растущих как сорняки,
И духовые всех форм и видов.

Медные литавры в конных взводах,
Громыхали, громыхали на всем пути.
Эуфониумы с двойным раструбом и большие фаготы,
И каждый фагот играл во всю мощь, представляешь?
Пятьдесят конных пушек в батарее,
Громыхали, громыхали громче прежнего.
Кларнеты всех размеров и трубачи-импровизаторы
Брали ноту на целую октаву выше, чем в партитуре.

Семьдесят шесть тромбонов возглавляли парад,
Когда команда «марш» прозвучала громко и четко.
Начав с оглушительного удара в китайский гонг,
Завершала шествие такая же оглушительная дробь.

Семьдесят шесть тромбонов играли контрапункт,
В то время как сто десять корнетов играли мелодию.
И я скромно занял свое место в качестве единственного баса,
И умпа-умпа играл, шагая по площади.