A Song of Enchantment - Robert Prizeman , Libera перевод на немецкий

A Song of Enchantment

A song of enchantment I sang me there
In a green green wood by waters fair
Just as the words came up to me
I sang it under a wild wood tree

Widdershins turned I sing it low
Watching the wild birds come and go
No cloud in the deep dark to be seen
Under the thick thatch branches green

Twilight came, silence came,
The planet of evening's silver flame
By darking paths I wandered through
Thickets trembling with drops of dew

But the music is lost and the words are gone
Of the song I sang as I sat along
Ages and ages have fallen on me
On the wood and the pool and the elder tree

Ein Zauberlied

Ein Zauberlied sang ich mir dort,
In einem grünen, grünen Wald an schönen Wassern.
Gerade als die Worte zu mir kamen,
Sang ich es unter einem wilden Baum.

Widerborstig gedreht, singe ich es tief,
Beobachte die wilden Vögel, wie sie kommen und gehen.
Keine Wolke in der tiefen Dunkelheit zu sehen,
Unter dem dichten Blätterdach der grünen Zweige.

Die Dämmerung kam, die Stille kam,
Die silberne Flamme des Abendplaneten.
Auf dunklen Pfaden wanderte ich, meine Liebste,
Durch Dickichte, die von Tautropfen zitterten.

Aber die Musik ist verloren und die Worte sind vergangen,
Von dem Lied, das ich sang, als ich da saß.
Zeitalter und Zeitalter sind über mich gekommen,
Über den Wald und den Teich und den Holunderbaum.