Текст и перевод песни Robert Rodriguez - Game Over (Alexa Vega)

Game Over (Alexa Vega)

Game Over
The time has come, once and for all
You've met your match you will fall
This little game we play
Is gonna break us down
Only one of us can wear the crown
It's not as easy as you thought it'd be
When it's down it is you vs me.

I play rough
I don't need to try
You like to play mean
But the score never lies

Game Over
Game Over
Game Over
For now...

Winning the game's the only rule allowed
No more good or cheers from the crowd
When the game began you never thought you'd lose
But your time is up, I play to bruise
Look around in fact you've lost you team
You tried your best but you run out of steam

I play rough
I don't need to try
You like to play mean
But the score never lies

You're all out of wishes kiss your dreams goodbye the end's the same
It's not whether you win or lose it's how you play the game

Game Over
Game Over
Game Over
For now...

(Ohohohohoh...)

Is that all you got?
Come on.
Uh Uh!
Bring it on.

Game Over
Game Over
Game Over
For now...

Game. Over.

Game Over (Alexa Vega)

Game Over
Le moment est venu, une fois pour toutes
Tu as rencontré ton égal, tu vas tomber
Ce petit jeu auquel on joue
Va nous briser
Un seul d'entre nous peut porter la couronne
Ce n'est pas aussi facile que tu le pensais
Quand on y est, c'est toi contre moi.

Je joue dur
Je n'ai pas besoin d'essayer
Tu aimes jouer méchamment
Mais le score ne ment jamais

Game Over
Game Over
Game Over
Pour l'instant...

Gagner le jeu est la seule règle autorisée
Plus de bien ou d'acclamaitons de la foule
Quand le jeu a commencé, tu n'as jamais pensé perdre
Mais ton temps est écoulé, je joue pour blesser
Regarde autour de toi, en fait tu as perdu ton équipe
Tu as fait de ton mieux mais tu manques de force

Je joue dur
Je n'ai pas besoin d'essayer
Tu aimes jouer méchamment
Mais le score ne ment jamais

Tu n'as plus de vœux, dis adieu à tes rêves, la fin est la même
Ce n'est pas si tu gagnes ou perds, c'est comment tu joues au jeu

Game Over
Game Over
Game Over
Pour l'instant...

(Ohohohohoh...)

C'est tout ce que tu as ?
Allez.
Uh Uh!
Vas-y.

Game Over
Game Over
Game Over
Pour l'instant...

Game. Over.