Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Frauenliebe und -leben Op.42: 3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
Женская любовь и жизнь, соч. 42: 3. Не могу понять, не верю
Ich
kanns
nicht
fassen,
nicht
glauben!
Не
могу
понять,
не
верю!
Es
hat
ein
Traum
mich
berückt!
Меня
обманул
мой
сон!
Wie
hätt
er
doch
umdannen
mich
arme
erlöst
und
beglückt!
Как
мог
он,
бедную,
так
вознести
и
вдохновить!
Mir
war,
als
er
habe
gesprochen,
ich
bin
auf
ewig
dein
Мне
чудилось,
он
сказал:
«Я
твой
навеки»
Mir
war,
als
ich
träum
noch
immer,
es
kann
ja
nimmer
so
sein
Мне
грезилось,
будто
во
сне:
«Быть
не
может
этого»
Es
kann
ja
nimmer
so
sein!
Быть
не
может
этого!
Oh
lass
im
Traume
mich
sterben,
gewiegen
an
seiner
Brust!
О,
дай
мне
сгинуть
во
сне,
прижавшись
к
твоей
груди!
Den
seligen
Tod
ich
schürfe,
in
Tränen
unendlich
ergößt
Я
обрету
блаженство,
в
слезах
безмерно
тону
Ich
kanns
nicht
fassen,
nicht
glauben,
es
hat
ein
Traum
mich
berückt
Не
могу
понять,
не
верю,
меня
обманул
мой
сон
Wie
hätt
er
doch
umdannen
mich
Arme
erlöst
und
beglückt!
Как
мог
он,
бедную,
так
вознести
и
вдохновить!
Ich
kanns
nicht
fassen,
nicht
glauben,
es
hat
ein
Traum
mich
berückt
Не
могу
понять,
не
верю,
меня
обманул
мой
сон
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gian Paolo Chiti, Robert Schumann
1
Tragödie, Op.64, No.3: 1. Entflieh mit mir und sei mein Weib
2
Frauenliebe und -leben Op.42: 5. Helft mir, ihr Schwestern
3
Frauenliebe und -leben Op.42: 4. Du Ring an meinem Finger
4
Frauenliebe und -leben Op.42: 3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
5
Frauenliebe und -leben Op.42: 2. Er, der Herrlichste von allen
6
Frauenliebe und -leben Op.42: 1. Seit ich ihn gesehen
7
Frauenliebe und -leben Op.42: 6. Süsser Freund, du blickest mich verwundert an
8
Frauenliebe und -leben Op.42: 7. An meinem Herzen, an meiner Brust
9
Frauenliebe und -leben Op.42: 8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
10
Liederkreis, Op.24: 9. Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold
11
4 Gesänge, Op. 142: 4. Mein Wagen rollet langsam
12
4 Gesänge, Op. 142: 2. Lehn deine Wang'
13
Romanzen und Balladen I, Op.45: 3. Abends am Strand
14
Liederkreis, Op.24: 8. Anfangs wollt' ich fast verzagen
15
Liederkreis, Op.24: 7. Berg' und Burgen schaun herunter
16
Liederkreis, Op.24: 6. Warte, warte, wilder Schiffsmann
17
Liederkreis, Op.24: 5. Schöne Wiege meiner Leiden
18
Liederkreis, Op.24: 4. Lieb' Liebchen, leg's Händchen auf Herze mein
19
Liederkreis, Op.24: 3. Ich wandelte unter den Bäumen
20
Liederkreis, Op.24: 2. Es treibt mich hin, es treibt mich her
21
Liederkreis, Op.24: 1. Morgens steh' ich auf und frage
22
Tragödie, Op.64, No.3: 3. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde
23
Tragödie, Op.64, No.3: 2. Es flel ein Reif in der Frühlingsnacht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.