Goodbye, Old Girl - Stephen Douglass перевод на немецкий

Goodbye, Old Girl

Applegate: Come on, the team needs you
Let's not waste any more time
Joe: Alright, but I want to leave a note for my wife first
Goodbye old girl
My old girl
When you awaken I'll be gone
Can't tell you where I go
It isn't fair I know
But trust in me and carry on
Goodbye old friend
My old friend
There's something I must let you know
I haven't said it much
I guess I've lost my touch
But my old girl
I love you so
Now I know it hasn't all been rosy
We've had squabbling days where tears were brought about
But in a moment or two we would build and cool
And never even knew what we fought about
And now your Joe
Has to go
But he'll come back to you again
So sleep your sleep old girl
Our love will keep old girl
Till then
Applegate: We'll call you Hardy. Joe Hardy. You'll be 22 years old. They'll put a new wing on that baseball museum in Cooperstown dedicated to you - The Hardy Shrine.
Alright, let's go. The cab's waiting
Joe: Hey! Did you? I - I can't believe it! Why, it's incredible!
And though your Joe!
Has to go
He may come back to you again
So sleep your sleep old girl
Our love will keep old girl
Till then
Goodbye old girl
My old girl
Goodbye!

Auf Wiedersehen, altes Mädchen

Applegate: Komm schon, das Team braucht dich.
Verlieren wir keine Zeit mehr.
Joe: In Ordnung, aber ich möchte meiner Frau zuerst eine Nachricht hinterlassen.
Auf Wiedersehen, altes Mädchen,
Mein altes Mädchen,
Wenn du erwachst, werde ich fort sein.
Ich kann dir nicht sagen, wohin ich gehe,
Ich weiß, es ist nicht fair,
Aber vertraue mir und mach weiter.
Auf Wiedersehen, alte Freundin,
Meine alte Freundin,
Ich muss dir etwas sagen,
Ich habe es nicht oft gesagt,
Ich glaube, ich habe es verlernt,
Aber mein altes Mädchen,
Ich liebe dich so sehr.
Nun, ich weiß, es war nicht immer alles rosig,
Wir hatten Streit und Tage, an denen Tränen flossen,
Aber nach ein, zwei Momenten beruhigten wir uns wieder,
Und wussten nicht einmal mehr, worüber wir gestritten hatten.
Und jetzt muss dein Joe
Gehen,
Aber er wird zu dir zurückkehren.
Also schlaf deinen Schlaf, altes Mädchen,
Unsere Liebe wird halten, altes Mädchen,
Bis dann.
Applegate: Wir nennen dich Hardy. Joe Hardy. Du wirst 22 Jahre alt sein. Sie werden im Baseball-Museum in Cooperstown einen neuen Flügel bauen, der dir gewidmet ist – Der Hardy-Schrein.
Also, los geht's. Das Taxi wartet.
Joe: Hey! Hast du? Ich – ich kann es nicht glauben! Es ist unglaublich!
Und obwohl dein Joe!
Gehen muss,
Kommt er vielleicht wieder zu dir zurück,
Also schlaf deinen Schlaf, altes Mädchen,
Unsere Liebe wird halten, altes Mädchen,
Bis dann.
Auf Wiedersehen, altes Mädchen,
Mein altes Mädchen,
Auf Wiedersehen!