Текст и перевод песни Robert Shaw Chorale - Touro-Louro-Louro
Touro-louro-louro!
Туро-луро-луро!
Cocks
are
crowing
Петухи
кукарекают
Though
there
is
no
dawning
light,
Хотя
нет
никакого
рассветного
света,
For
the
stars
are
brightly
glowing
in
the
Holy
Land
tonight.
Ибо
сегодня
ночью
на
Святой
Земле
ярко
сияют
звезды.
"Who'll
walk
with
me?"
"Кто
пойдет
со
мной?"
"Not
I,
not
I",
"Не
я,
не
я",
("Who'll
walk
with
me?"
("Кто
пойдет
со
мной?"
"Not
I,
not
I",)
"Не
я,
не
я",)
Oh,
come
now,
О,
да
ладно
тебе,
(Oh,
come
now,)
(О,
да
ладно
тебе,)
Should
I
ne'er
return
again,
Должен
ли
я
больше
никогда
не
возвращаться,
Say
the
sev'n
Psalms
in
remembrance.
Произнесите
семь
псалмов
на
память.
A-lack-a-day,
А-недостаток-в-день,
(A-lack-a-day.)
(Отсутствие
дня.)
Like
a
lonely,
wayward
child
Как
одинокий,
своенравный
ребенок
(A-lone
I
go.)
(Я
иду
один.)
Touro-louro-louro!
Туро-луро-луро!
Winds
are
blowing
Дуют
ветры
Making
fingers
blue
with
cold,
От
холода
пальцы
синеют,
Trudging
wearily
I'm
going,
Устало
тащась,
я
ухожу,
Suff'ring
miseries
untold.
Страдающий
от
невыразимых
страданий.
I
must
find
rest,
Я
должен
найти
покой,
"No
rest
for
you".
"Нет
тебе
покоя".
(I
must
find
rest!
(Я
должен
найти
покой!
"No
rest
for
you".)
"Нет
тебе
покоя".)
Oh,
come
now,
good
farmer,
О,
ну
же,
добрый
фермер,
Let
me
in
for
just
one
night,
Впусти
меня
всего
на
одну
ночь,
In
the
barn
I
would
be
sleeping.
В
сарае
я
бы
спал.
And
if
you
don't,
И
если
ты
этого
не
сделаешь,
Where
can
I
go?
Куда
я
могу
пойти?
If
you're
unkind
no
rest
I'll
find,
Если
ты
будешь
недобрым,
я
не
найду
покоя.,
(No
rest
I'll
find,
No
rest
I'll
find.)
(Никакого
покоя
я
не
найду,
никакого
покоя
я
не
найду.)
Touro-louro-louro!
Туро-луро-луро!
Now
I'm
happy,
Теперь
я
счастлива,
For
I've
found
the
manger
here,
Потому
что
я
нашел
здесь
ясли,
On
the
hay,
inside
the
stable,
На
сене,
внутри
конюшни,
Lies
the
wondrous
child
so
dear.
Лежит
чудесное
дитя,
такое
дорогое.
"Why
art
thou
sad?"
"Почему
ты
печален?"
Be
strong
and
glad.
Будь
сильным
и
радостным.
("Why
art
thou
sad?"
Be
strong
and
glad.)
("Почему
ты
печален?"
Будь
сильным
и
радостным.)
All
the
world
will
praise
thy
name,
Весь
мир
будет
восхвалять
твое
имя,
For
to
us
is
born
a
Saviour.
Ибо
для
нас
рождается
Спаситель.
Saint
Joseph
too,
Святой
Иосиф
тоже,
Blessings
on
you.
Благословляю
вас.
Let
us
unite
in
signing
now
Давайте
объединимся
в
подписании
сейчас
To
one
we
love,
К
тому,
кого
мы
любим,
To
one
we
love.
К
тому,
кого
мы
любим.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shaw Parker
1
We Three Kings
2
Carol of the Bells
3
Hark! The Herald Angels Sing
4
Masters in This Hall
5
The Boar's Head Carol
6
My Dancing Day
7
Haci Belén Va un Borrico
8
La Virgen Lava Pañales
9
Bring a Torch, Jeanette, Isabella
10
Touro-Louro-Louro
11
March of the Kings
12
How Far Is It to Bethlehem?
13
Carol of the Birds
14
Patapan
15
Ya Viene la Vieja
16
So Blest a Sight
17
Christmas Hymn
18
Here, Mid the Ass and Oxen
19
O Magnum Mysterium
20
A Virgin Unspotted
21
O Come, O Come, Emanuel / O Little Town Of Bethlehem / Silent Night
22
We Three Kings / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing
23
Shepherd's Carol / Coventry Carol / Patapan
24
My Dancing Day / I Wonder As I Wander / Bring a Torch, Jeanette, Isabella
25
O Come All Ye Faithful / Away in a Manger / God Rest Ye Merry Gentlemen
26
Joy To the World / It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard On High
27
I Sing of a Maiden / Echo Hymn / Wassail Song / Deck the Halls
28
How Unto Bethlehem
29
Allon, Gay, Gay Bergeres
30
Break Forth, O Beauteous Heav'nly Light
31
Fum Fum Fum
32
Good King Wenceslas
33
Angels We Have Heard On High
34
Silent Night
35
It Came Upon the Midnight Clear
36
What Child Is This?
37
Mary Had a Baby
38
The Holly and the Ivy
39
Away in a Manger
40
I Wonder As I Wander
41
Christ Was Born On Christmas Day
42
God Rest Ye Merry Gentlemen
43
Deck the Halls
44
The Twelve Days of Christmas
45
O Come, O Come Emanuel
46
Joy to the World
47
O Little Town of Bethlehem
48
Coventry Carol
49
I Saw Three Ships
50
Wassail Song
51
O Come All Ye Faithful
52
The Cherry Tree Carol
53
Go Tell It On the Mountain
54
Shepherd's Carol
55
The First Nowell
56
O Tannenbaum
57
Carol Of The Bells / Lo, How a Rose E'er Blooming / Go Tell It On The Mountain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.