Текст и перевод песни Robert Shirey Kelly - Be Here Now

Be Here Now

Let them say what they want to
All I need is a night
I've been dying to show you
What's hidden out of sight
Count the words that I'm saying
Watch them all add up
There's a story that's waiting... waiting for us
Slow down don't skip to the ending
We're here now no need in pretending
It's all figured out
Speak slow and go where the wind blows
Life's too short for chasing a shadow
Please just be here now
They say stay out of the fire
Hold on tight to your rope
Don't get burned by desire
Where others gave up hope
Come climb over the railing
Let's see if we fall
I'd rather live than be broken
Than never live at all
Slow down don't skip to the ending
We're here now no need in pretending
It's all figured out
Speak slow and go where the wind blows
Life's too short for chasing a shadow
Please just be here now
Set out on a stormy sea
The edge of the world it calls to me
Pushing us further down into the deep
A whole new world I see
Slow down don't skip to the ending
We're here now no need in pretending
It's all figured out
Speak slow and go where the wind blows
Life's too short for chasing a shadow
Please just be here now

Будь здесь и сейчас

Пусть говорят, что хотят,
Мне нужна только эта ночь.
Я умираю от желания показать тебе,
Что скрыто от глаз.
Посчитай слова, что я говорю,
Сложи их все вместе.
Есть история, которая ждет... ждет нас.
Помедленнее, не переходи к концу,
Мы здесь и сейчас, не нужно притворяться.
Все решено,
Говори медленнее и иди туда, куда дует ветер.
Жизнь слишком коротка, чтобы гоняться за тенью.
Пожалуйста, просто будь здесь и сейчас.
Говорят, держись подальше от огня,
Крепко держись за веревку,
Не дай желанию себя сжечь
Там, где другие потеряли надежду.
Давай перелезем через перила,
Посмотрим, упадем ли мы.
Я лучше буду жить, чем буду сломлен,
Чем вообще никогда не буду жить.
Помедленнее, не переходи к концу,
Мы здесь и сейчас, не нужно притворяться.
Все решено,
Говори медленнее и иди туда, куда дует ветер.
Жизнь слишком коротка, чтобы гоняться за тенью.
Пожалуйста, просто будь здесь и сейчас.
Отправляемся в штормовое море,
Край света зовет меня,
Толкая нас все дальше в глубину,
Я вижу совершенно новый мир.
Помедленнее, не переходи к концу,
Мы здесь и сейчас, не нужно притворяться.
Все решено,
Говори медленнее и иди туда, куда дует ветер.
Жизнь слишком коротка, чтобы гоняться за тенью.
Пожалуйста, просто будь здесь и сейчас.