Robert Taylor - Sigo De Pie - перевод текста песни на немецкий

Sigo De Pie - Robert Taylorперевод на немецкий




Sigo De Pie
Ich stehe noch
Sigo de Pie
Ich stehe noch
Hey, si sientes que no tienes nada que perder
Hey, wenn du fühlst, dass du nichts zu verlieren hast,
Entonces es el momento, de arriesgarlo todo.
Dann ist es der Moment, alles zu riskieren.
Yo Robín, dragón rojo, sigo aquí, no pienso desistir.
Ich, Robín, roter Drache, bin immer noch hier, ich denke nicht daran aufzugeben.
Y aquí estoy, sigo de pie,
Und hier bin ich, ich stehe noch,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Gegen Wind und Gezeiten, und mit Kraft zu kämpfen.
Ya lo ves, no fracase,
Du siehst es schon, ich bin nicht gescheitert,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude
Die Wetten standen gegen mich, ich habe nie gezweifelt.
Y aquí estoy, sigo de pie,
Und hier bin ich, ich stehe noch,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Gegen Wind und Gezeiten, und mit Kraft zu kämpfen.
Ya lo ves, no fracase,
Du siehst es schon, ich bin nicht gescheitert,
Las apuestas contra mi estaban
Die Wetten standen gegen mich.
Incluso el viaje más largo comienza con un simple paso,
Selbst die längste Reise beginnt mit einem einfachen Schritt,
Qué bueno que a mi vieja siempre le hice caso,
Wie gut, dass ich immer auf meine Mutter gehört habe,
Recuerdo las noches llorando con rabia en su brazo,
Ich erinnere mich an Nächte, weinend vor Wut in ihrem Arm,
No entendía porque la vida solo me daba latigazos.
Ich verstand nicht, warum das Leben mir nur Schläge versetzte.
Decía niño tu apenas estas dando pasos,
Sie sagte: Junge, du machst gerade erst deine ersten Schritte,
A los rechazos no le hagas caso,
Ignoriere die Ablehnungen,
Tienes que mirar siempre medio lleno el vaso,
Du musst das Glas immer halb voll sehen,
Y arriesgarte sin temerle al fracaso.
Und riskieren, ohne Angst vor dem Scheitern.
Y estando tan abajo solo queda subir,
Und wenn man so weit unten ist, kann es nur aufwärts gehen,
Me tienes que prometer que nunca vas a desistir,
Du musst mir versprechen, dass du niemals aufgeben wirst,
No será nada fácil yo no te voy a mentir,
Es wird überhaupt nicht leicht sein, ich werde dich nicht anlügen,
Pero tienes con que llegar, tienes con que subir
Aber du hast das Zeug dazu, anzukommen, du hast das Zeug dazu, aufzusteigen.
Y estando tan abajo solo queda subir,
Und wenn man so weit unten ist, kann es nur aufwärts gehen,
Me tienes que prometer que nunca vas a desistir,
Du musst mir versprechen, dass du niemals aufgeben wirst,
No será nada fácil yo no te voy a mentir,
Es wird überhaupt nicht leicht sein, ich werde dich nicht anlügen,
Pero tienes con que llegar, tienes con que subir
Aber du hast das Zeug dazu, anzukommen, du hast das Zeug dazu, aufzusteigen.
Y aquí estoy, sigo de pie,
Und hier bin ich, ich stehe noch,
Contra vientos y mareas, y con fuerzas para dar pelea.
Gegen Wind und Gezeiten, und mit Kräften, um zu kämpfen.
Ya lo ves, no fracase,
Du siehst es schon, ich bin nicht gescheitert,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude
Die Wetten standen gegen mich, ich habe nie gezweifelt.
Y aquí estoy, sigo de pie,
Und hier bin ich, ich stehe noch,
Contra vientos y mareas, y con fuerzas para dar pelea.
Gegen Wind und Gezeiten, und mit Kräften, um zu kämpfen.
Ya lo ves, no fracase,
Du siehst es schon, ich bin nicht gescheitert,
Las apuestas contra mi estaban
Die Wetten standen gegen mich.
Rendirse jamás fue una opción,
Aufgeben war niemals eine Option,
exactamente lo que quiero y cuál es mi vocación,
Ich weiß genau, was ich will und was meine Berufung ist,
Subestimaron se burlaron de mi decisión,
Sie haben meine Entscheidung unterschätzt, sich darüber lustig gemacht,
Me trataron como un novato soy un campeón,
Sie behandelten mich wie einen Anfänger, ich bin ein Champion.
Tuve mis caídas pero igual seguía,
Ich hatte meine Stürze, aber ich machte trotzdem weiter,
Aunque eran más los que decían que no lo lograría,
Obwohl es mehr waren, die sagten, ich würde es nicht schaffen,
Pero no frenaría ni me quitarían la certeza
Aber ich würde nicht bremsen, noch würden sie mir die Gewissheit nehmen,
De qué la gloria algún día seria mía.
Dass der Ruhm eines Tages mein sein würde.
Sigo soñando con hacerme millonario,
Ich träume immer noch davon, Millionär zu werden,
No voy a vender drogas ni a volverme un sicario,
Ich werde keine Drogen verkaufen oder ein Auftragskiller werden,
Sigo entrenando con más fuerzas a diario,
Ich trainiere weiterhin täglich mit mehr Kraft,
Nada me desanima soy un guerrero de barrio.
Nichts entmutigt mich, ich bin ein Krieger aus dem Viertel.
Sigo soñando con hacerme millonario,
Ich träume immer noch davon, Millionär zu werden,
No voy a vender drogas ni a volverme un sicario,
Ich werde keine Drogen verkaufen oder ein Auftragskiller werden,
Sigo entrenando con más fuerzas a diario,
Ich trainiere weiterhin täglich mit mehr Kraft,
Nada me desanima soy un guerrero de barrio.
Nichts entmutigt mich, ich bin ein Krieger aus dem Viertel.
Sigo aquí,
Ich bin immer noch hier,
No pienso desistir,
Ich denke nicht daran aufzugeben,
Todo depende de
Alles hängt von mir ab.
Sigo aquí
Ich bin immer noch hier,
No pienso desistir
Ich denke nicht daran aufzugeben,
Todo depende de mi
Alles hängt von mir ab.
Dragón rojo, sabes a lo que me refiero
Roter Drache, du weißt, was ich meine.
Y aquí estoy, sigo de pie,
Und hier bin ich, ich stehe noch,
Contra vientos y mareas, y con fuerza para dar pelea.
Gegen Wind und Gezeiten, und mit Kraft zu kämpfen.
Ya lo ves, no fracase,
Du siehst es schon, ich bin nicht gescheitert,
Las apuestas contra mi estaban, nunca dude
Die Wetten standen gegen mich, ich habe nie gezweifelt.
Y aquí estoy sigo de pie
Und hier bin ich, ich stehe noch,
Contra vientos y mareas
Gegen Wind und Gezeiten,
Y con fuerzas para dar pelea
Und mit Kräften, um zu kämpfen.
Ya lo ves no fracase
Du siehst es schon, ich bin nicht gescheitert,
Las apuestas contra mi estaban
Die Wetten standen gegen mich.
Dragón rojo,
Roter Drache,
Y esto es posible gracias al único
Und das ist möglich dank des einzigen,
Visionario musical del género urbano, Robert Taylor
Musikalischen Visionärs des urbanen Genres, Robert Taylor.
Yhea man
Yeah Mann.
Sigo aquí, no pienso desistir, todo depende de mí!
Ich bin immer noch hier, ich denke nicht daran aufzugeben, alles hängt von mir ab!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.