Текст и перевод песни Robert Thomas - 5,000 Feet

5,000 Feet

Five, four, three, two, one
Five, four, three, two, one
Five thousand feet left with you. I'm not looking down.
It's back to reality as we hit the ground.
We had what we had out there. Gotta leave it behind.
We've both got our lives to live and a lot of secrets to hide.
Commitments to keep and feelings to lose,
Fantasy comes to an end, as truth intrudes.
Our unforgiving minds, the simple price that we pay, but I would sell my soul just
For one more day.
There's something so sexy about sneaking out with you. And I can't stand that it's
All coming down
But in five thousand feet, there's nothing we can do.
So wish me well, and I'll do
The same for you.
Well we knew what we were doing. The wrong thing felt so right.
And we knew what we were saying. 4, 000 miles and thirteen nights
Yes we knew what we were choosing. In my arms so tight
But that night you were glowing.
See you shine so bright.
Five thousand feet left with you. I'm not looking down.
It's back to reality as we hit the ground.
We had what we had out there. Gotta leave it behind.
We've both got our lives to live and a lot of secrets to hide.

5 000 pieds

Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinq, quatre, trois, deux, un
Cinq mille pieds restants avec toi. Je ne regarde pas en bas.
C'est de retour à la réalité alors que nous touchons le sol.
On avait ce qu'on avait là-bas. Il faut le laisser derrière.
On a tous les deux nos vies à vivre et beaucoup de secrets à cacher.
Des engagements à tenir et des sentiments à perdre,
La fantaisie prend fin, alors que la vérité s'impose.
Nos esprits impitoyables, le simple prix que nous payons, mais je vendrais mon âme juste
Pour un jour de plus.
Il y a quelque chose de tellement sexy dans le fait de se faufiler avec toi. Et je ne supporte pas que ce soit
Tout s'effondre
Mais à cinq mille pieds, il n'y a rien qu'on puisse faire.
Alors souhaite-moi bonne chance, et je le ferai
La même chose pour toi.
Eh bien, on savait ce qu'on faisait. La mauvaise chose semblait tellement bien.
Et on savait ce qu'on disait. 4 000 miles et treize nuits
Oui, on savait ce qu'on choisissait. Dans mes bras si serrés
Mais cette nuit-là, tu brillais.
Je te vois briller si fort.
Cinq mille pieds restants avec toi. Je ne regarde pas en bas.
C'est de retour à la réalité alors que nous touchons le sol.
On avait ce qu'on avait là-bas. Il faut le laisser derrière.
On a tous les deux nos vies à vivre et beaucoup de secrets à cacher.