As She Leaves - Robert Thomas перевод на немецкий

As She Leaves

She's leaving she's going, but she don't know why She looks out the window, and she sits down to cry She turns her back slowly; she's said her goodbyes She's leaving she's going, but she don't know why
Her face of confusion as she leaves says it all She's frightened and lost in a new coming world
She stops and she turns and she looks into our eyes An asking for help met with hopeless replies
She's leaving she's going, but she don't know why She looks out the window, and she sits down to cry She turns her back slowly; she's said her goodbyes She's leaving she's going, but she don't know why
Needless to say, she loved you
Needless to say, she cared
How could you let her walk out that door after all that she had said before
Needless to say, she loved you
Needless to say, she's gone
Needless to say, she's gone

Als sie geht

Sie geht, sie geht fort, aber sie weiß nicht warum. Sie schaut aus dem Fenster und setzt sich hin, um zu weinen. Sie dreht sich langsam um; sie hat sich verabschiedet. Sie geht, sie geht fort, aber sie weiß nicht warum.
Ihr verwirrtes Gesicht beim Gehen sagt alles. Sie ist verängstigt und verloren in einer neuen, kommenden Welt.
Sie hält an, dreht sich um und blickt uns in die Augen. Eine Bitte um Hilfe, die auf hoffnungslose Antworten trifft.
Sie geht, sie geht fort, aber sie weiß nicht warum. Sie schaut aus dem Fenster und setzt sich hin, um zu weinen. Sie dreht sich langsam um; sie hat sich verabschiedet. Sie geht, sie geht fort, aber sie weiß nicht warum.
Unnötig zu sagen, sie liebte dich.
Unnötig zu sagen, du warst ihr wichtig.
Wie konntest du sie zur Tür hinausgehen lassen, nach allem, was sie vorher gesagt hatte?
Unnötig zu sagen, sie liebte dich.
Unnötig zu sagen, sie ist fort.
Unnötig zu sagen, sie ist fort.