Текст и перевод песни Robert Thomas - Devil in Something Small

Devil in Something Small

I saw you with him just the other day Couldn't bare it so I turned away Pretending not to see what I wouldn't say How'd I know it would end this way Acting like we used to be
All pretentious like you were with me Got a minute, let me know
Who are you and where did she go
Now I see it you're the devil in something small Now I see it you're the devil in something small
You said it's never felt this way before
Well I guess, I guess you said the same to him Because every time I turn my head the other way, It seems you've found yourself a new friend
You cast your spell then you talk so well And then you drop them off in hell
They can't escape, But they cannot stay So you talk them down again
But you don't care about the pain they will know You just watch them play your game
And Devil you stare right through all they've loved And you hide their souls away
Yes you hide their souls away
So now I know, but I can't quite say goodbye
So I guess you win again
You win because you can't take what's already been taken And I wish you would do it all again
Go on, won't you go on, won't you do it all again
Oh she devil, she devil won't you do it all again, do it all again Whoah whoah whoah
Hell is empty; you are here
Now I see it you're the devil in something small Now I see it you're the devil in something small Now I see it you're the devil in something small
Robert Thomas

Le Diable dans quelque chose de petit

Je t'ai vue avec lui l'autre jour Je n'ai pas pu supporter, alors je me suis retourné Faisant semblant de ne pas voir ce que je ne dirais pas Comment aurais-je pu savoir que ça finirait comme ça Agissant comme si nous étions comme avant
Tout prétentieux comme tu l'étais avec moi Tu as une minute, fais-moi savoir
Qui es-tu et où est-elle partie
Maintenant je le vois, tu es le diable dans quelque chose de petit Maintenant je le vois, tu es le diable dans quelque chose de petit
Tu as dit que tu ne t'étais jamais senti comme ça auparavant
Eh bien, je suppose, je suppose que tu as dit la même chose à lui Parce que chaque fois que je tourne la tête de l'autre côté, Il semble que tu as trouvé un nouvel ami
Tu lances ton sort, puis tu parles si bien Et puis tu les abandonnes en enfer
Ils ne peuvent pas s'échapper, Mais ils ne peuvent pas rester Alors tu les fais parler à nouveau
Mais tu te fiches de la douleur qu'ils connaîtront Tu les regardes juste jouer à ton jeu
Et Diable, tu regardes à travers tout ce qu'ils ont aimé Et tu caches leurs âmes
Oui, tu caches leurs âmes
Alors maintenant je sais, mais je ne peux pas vraiment dire au revoir
Alors je suppose que tu gagnes encore
Tu gagnes parce que tu ne peux pas prendre ce qui a déjà été pris Et j'aimerais que tu recommences tout
Vas-y, vas-y, ne vas-y pas, ne vas-y pas, ne recommences pas tout
Oh, Diable, Diable, ne vas-y pas, ne recommences pas tout, recommences tout Oh oh oh
L'enfer est vide ; tu es ici
Maintenant je le vois, tu es le diable dans quelque chose de petit Maintenant je le vois, tu es le diable dans quelque chose de petit Maintenant je le vois, tu es le diable dans quelque chose de petit
Robert Thomas