Текст и перевод песни Robert Tiamo - Simplemente

Simplemente

Simplement

Y yo que quería un millón de reproducciones

Et moi qui voulais un million de vues

Como si esa mierda pudiese aliviar mis depresiones

Comme si cette merde pouvait soulager mes dépressions

No se qué me está ocurriendo, perdí mis tradiciones

Je ne sais pas ce qui m'arrive, j'ai perdu mes traditions

Ya no dejo trozos de papel escritos en rincones

Je ne laisse plus de bouts de papier écrits dans les coins

Me estoy levantando tarde sin saber si es lunes... o viernes

Je me lève tard sans savoir si c'est lundi... ou vendredi

Reviso el Whatsapp y mi vieja

Je vérifie Whatsapp et ma vieille

Escribiendo "¿Hijo, cuándo vienes a verme?"

Écrit "Fils, quand viendras-tu me voir ?"

Yo trato de convencerla al mismo tiempo de convencerme

J'essaie de la convaincre en même temps que de me convaincre

De que todo marcha bien y que nada

Que tout va bien et que rien

Puede detenerme

Ne peut m'arrêter

Pero la vida es pasajera y el tiempo exagera con esa prisa que lleva

Mais la vie est éphémère et le temps exagère avec cette hâte qu'il a

No estoy mirando crecer a Isabella y como eso no hay na que me duela

Je ne vois pas Isabella grandir et rien ne me fait plus mal que ça

Valió la pena, cruzar la frontera y pisar la nevera

Ça valait le coup, traverser la frontière et fouler la glace

Siento mis venas que solo esta vida bohemia me llena

Je sens mes veines que seule cette vie bohème me remplit

Simplemente soy Robert (Robert) y he llenado unos bares (Bares)

Je suis juste Robert (Robert) et j'ai rempli des bars (Bars)

Con esta musiquita que te quita esos malestares... (Dale)

Avec cette petite musique qui te soulage de ces maux... (Allez)

Voy por varios lugares, soy completamente nómada

Je vais dans plusieurs endroits, je suis complètement nomade

No todos son iguales y a veces la plata no me dá

Tous ne sont pas égaux et parfois l'argent ne me suffit pas

Tengo buenas amistades pero si en algún momento rechazo tu ayuda

J'ai de bonnes amitiés mais si jamais je refuse ton aide

Es porque no soy como Jesucristo y me enteré tarde de quién era Judas

C'est parce que je ne suis pas comme Jésus-Christ et j'ai appris tard qui était Judas

Por si las dudas, pasale llave a la cerradura

Au cas où, mets la clé dans la serrure

Que la locura, no siempre es buena cuando se carbura

Car la folie, n'est pas toujours bonne quand elle carbure

Por si las dudas, pasale llave a la cerradura

Au cas où, mets la clé dans la serrure

La desconfianza, no siempre es buena pero te ayuda

La méfiance, n'est pas toujours bonne, mais elle t'aide

Simplemente soy Robert (Robert) y he llenado unos bares (Bares)

Je suis juste Robert (Robert) et j'ai rempli des bars (Bars)

Con esta musiquita que te quita esos malestares... (Dale)

Avec cette petite musique qui te soulage de ces maux... (Allez)

Voy por varios lugares, soy completamente nómada

Je vais dans plusieurs endroits, je suis complètement nomade

No todos son iguales y a veces la plata no me dá

Tous ne sont pas égaux et parfois l'argent ne me suffit pas

Simplemente soy Robert (Robert) y he llenado unos bares (Bares)

Je suis juste Robert (Robert) et j'ai rempli des bars (Bars)

Con esta musiquita que te quita esos malestares... (Dale)...

Avec cette petite musique qui te soulage de ces maux... (Allez)...