Текст и перевод песни Robert Toma - Lovește-Mă Din Prima

Lovește-Mă Din Prima

Ceva îmi spune stai departe
Nu te băga în jocul ei murdar
Sunt premoniții în noapte
Iubirea ei îți lasă un gust amar
În ochii tăi roșii văd cât ești de dură
Cum să iubești când în inimă ai ură?
Nu înțelegeam de ce nu mă suni
Ai un plan nebun și vrei să te răzbuni

Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Dar vreau să mă privești
Rece așa cum ești
Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Și poate îți amintești
Că încă mă iubești

Tu lovești, lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovește-mă din prima

Tu lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovște-mă din prima

Îmi vine să plâng când mă gândesc
Acum ceva vreme îmi spuneai te iubesc
Și imi vine să urlu dar nu mai am glas
Lipit de podea am dat de necaz
În ochii tăi roșii văd cât ești de dură

Cum să iubești când în inimă ai ură?
Nu intelegeam de ce nu mă suni
Ai un plan nebun și vrei să te razbuni

Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Dar vreau să mă privești
Rece așa cum ești
Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Și poate îți amintești
Că încă mă iubești

Tu lovești, lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovește-mă din prima

Tu lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovește-mă din prima

Așa-i destinul se joaca și noi
Pe ale lui drumuri rătăcim în doi
Rânduri și r ânduri se scriu pe foi
Dar la final în fața vietii suntem goi

Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Dar vreau să mă privești
Rece așa cum ești
Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Și poate îți amintești
Că încă mă iubești

Hit Me First

Something tells me to stay away
Don't get caught up in her filthy game
There are premonitions in the night
Her love leaves you with a bitter taste
In your red eyes I see how harsh you are
How can you love when there is hatred in your heart?
I didn't understand why you wouldn't call me
You have a crazy plan and you want to take revenge

Hit me first
Take my heart out of my chest
But I want you to look at me
Cold as you are
Hit me first
Take my heart out of my chest
And maybe you'll remember
That you still love me

You hit, hit
Hit
The man you said you love
That you love him
Come on faster
Hit me first

You hit
Hit
The man you said you love
That you love him
Come on faster
Hit me first

I want to cry when I think
A while ago you told me you love me
And I want to scream but I have no more voice
Stuck to the floor I've found trouble
In your red eyes I see how harsh you are

How can you love when there is hatred in your heart?
I didn't understand why you wouldn't call me
You have a crazy plan and you want to take revenge

Hit me first
Take my heart out of my chest
But I want you to look at me
Cold as you are
Hit me first
Take my heart out of my chest
And maybe you'll remember
That you still love me

You hit, hit
Hit
The man you said you love
That you love him
Come on faster
Hit me first

You hit
Hit
The man you said you love
That you love him
Come on faster
Hit me first

Such is fate, it plays with us too
On its paths we wander in pairs
Lines and lines are written on paper
But at the end, before life, we are empty

Hit me first
Take my heart out of my chest
But I want you to look at me
Cold as you are
Hit me first
Take my heart out of my chest
And maybe you'll remember
That you still love me