Текст и перевод песни Robert Toma - Pana Vom Imbatrani

Pana Vom Imbatrani

Ochii ei, rămași pierduți în inima mea.
Ochii mei, uitati de timp in mintea ta.
Și parca viata ne desparte când aproape te vad.
Eu sunt cu ea, tu esti cu el si in suflet prapad.
Poate asa ne-a fist scris sa ne iubim o secunda, cat tine un vis.
Poate ca intr-o zi cand nu ne vom mai ști, iti vei aduce aminte, cand eram copii, ne-am jurat iubire tot ce ne puteam dori, era sa fiu cu tine pana vom imbatrani.
Poate într-o zi când nu ne vom mai ști iti vei aduce aminte când eram copii, ne-am jurat iubire tot ce ne puteam dori era sa fiu cu tine pana vom imbatrani.
Poza ta, am regăsito de curand...
O sterg de praf, si-mi vin in minte ani la rand.
Timpul zboara si de atunci atâtea sa-u intamplat ma tot intreb pana si azi oare ce ne-a schimbat.
Poate asa a fost scris sa ne iubim o secunda, cat tine un vis.
Poate ca intr-o zi cand nu ne vom mai ști, iti vei aduce aminte când eram copii.
Ne-am jurat iubire tot ce ne puteam dori era sa fiu cu mine pana vom imbatrani.(3)

We Were Meant to Grow Old Together

Your eyes, lost forever in my heart.
My eyes, forgotten in your mind.
And life seems to tear us apart when I see you so close.
I'm with her, you're with him, but in our souls, there's a great loss.
Maybe it was meant to be this way, to love each other for a second, like a fleeting dream.
Maybe someday, when we no longer know each other, you will remember when we were children, how we swore our love, all we could desire was to be together until we grew old.
Maybe someday, when we no longer know each other, you will remember when we were children, how we swore our love, all we could desire was to be together until we grew old.
Your photo, I found it again recently...
I dusted it off, and years flashed through my mind.
Time flies and since then so much has happened. I keep wondering to this day, what changed?
Maybe it was meant to be this way, to love each other for a second, like a fleeting dream.
Maybe someday, when we no longer know each other, you will remember when we were children.
We swore our love, all we could desire was to be together until we grew old. (3)