Текст и перевод песни Robert Wells - Mio Min Mio

Mio Min Mio

High above the garden
Garden of the roses
I can see a big bird
Making for the sky
It is the bird of sorrow
Singing about tomorrow

Sjunga om det grymma landet utanför
Och mitt hjärta darrar när min faders röst jag hör

Mio, min Mio

Genom rosengården med de silverpopplar
Går jag med min fader, håller hårt hans hand
Och från det högsta trädet hör jag en ensam fågel
Flyger mot det svarta landet utanför
Och mitt hjärta darrar när min faders röst jag hör

Mio, min Mio
Mio, min Mio
Mio, min Mio

Mio Min Mio

Au-dessus du jardin
Jardin des roses
Je vois un grand oiseau
Qui s'envole vers le ciel
C'est l'oiseau de la tristesse
Qui chante de demain

Il chante du pays cruel là-bas
Et mon cœur tremble lorsque j'entends la voix de mon père

Mio, mon Mio

À travers la roseraie avec les peupliers argentés
Je marche avec mon père, tenant sa main fermement
Et du plus haut arbre, j'entends un oiseau solitaire
Qui vole vers le pays noir là-bas
Et mon cœur tremble lorsque j'entends la voix de mon père

Mio, mon Mio
Mio, mon Mio
Mio, mon Mio