Текст и перевод песни Robert Wilkins - I Do Blues

I Do Blues

Now woman I do, woman God knows I do
Woman I do, woman God knows I do
I dos all for you that any poor man can do

I done did everything, woman but die for you
I done did everything, woman but die for you
Want you to tell me what more, woman, do you want me to do?

Woman, I done done, all I know to do
Woman, I done done, all I know to do
I done did everything woman, but lay down and die for you

Now if you don't want me, give me your right hand
Now if you don't want me, give me your right hand
I'll go to my woman, and you can go to your man

You better come here woman, sit down on my knee
You better come here woman, sit down on my knee
Oh and talk all night tell poor Timmy what you please

Want you to tell me something, give my mind some ease
Want you tell me something, give my mind some ease
I can't be satisfied, woman, and I can't be pleased

'Cause I'd rather be dead, buried on my face
'Cause I'd rather be dead, buried on my face
And to love you woman, you treat me this a way

But I don't want nobody, baby don't want me
I don't want nobody, baby don't want me
I'd rather be somewhere, friend, buried on my knee

I got something to tell you, tell you 'fore I go
I got something to tell you, tell you 'fore I go
Meet me down at the station, and kiss me 'fore I go

'Cause I'm going up the country, coming here no more
'Cause I'm going up the country, coming here no more
Oh I love you woman, but you always treat me so

If today the day, that you walked away
If today the day, that you walked away
Oh you told me you was, going, you was going to stay

Je fais du blues

Maintenant, femme, je le fais, Dieu sait que je le fais
Femme, je le fais, Dieu sait que je le fais
Je fais tout pour toi, tout ce qu'un pauvre homme peut faire

J'ai tout fait, femme, sauf mourir pour toi
J'ai tout fait, femme, sauf mourir pour toi
Dis-moi, femme, que veux-tu que je fasse de plus ?

Femme, j'ai fait tout ce que je sais faire
Femme, j'ai fait tout ce que je sais faire
J'ai tout fait, femme, sauf me coucher et mourir pour toi

Si tu ne me veux pas, donne-moi ta main droite
Si tu ne me veux pas, donne-moi ta main droite
J'irai vers ma femme et toi, tu pourras aller vers ton homme

Viens ici, femme, assieds-toi sur mes genoux
Viens ici, femme, assieds-toi sur mes genoux
Oh, et dis-moi tout ce que tu veux, jusqu'à ce que le pauvre Timmy s'endorme

Dis-moi quelque chose, apaise mon esprit
Dis-moi quelque chose, apaise mon esprit
Je ne peux pas être satisfait, femme, et je ne peux pas être heureux

Parce que je préférerais être mort, enterré la face contre terre
Parce que je préférerais être mort, enterré la face contre terre
Et t'aimer, femme, tu me traites de cette façon

Mais je ne veux personne, bébé, ne me veux pas
Je ne veux personne, bébé, ne me veux pas
Je préférerais être ailleurs, mon ami, enterré sur mes genoux

J'ai quelque chose à te dire, te le dire avant de partir
J'ai quelque chose à te dire, te le dire avant de partir
Rencontre-moi à la gare et embrasse-moi avant de partir

Parce que je pars vers le nord, je ne reviendrai plus ici
Parce que je pars vers le nord, je ne reviendrai plus ici
Oh, je t'aime, femme, mais tu me traites toujours ainsi

Si aujourd'hui est le jour où tu es partie
Si aujourd'hui est le jour où tu es partie
Oh, tu m'as dit que tu allais rester