Текст и перевод песни Robert Wyatt - A.W.O.L.

A.W.O.L.

Patty lives up in the attic now
Her feet rarely touching the ground
Haunted by waltzes with Harry
Harry′s hat hanging here in the hall
Memories fading for patty now
There? s nothing and no one to trust
Just the tick and the tock
Of the damnable clock
As the world that she does turns to dust
Patty stays up in her attic now
In silence except for the sound
Of the tick and the tock
Of the damnable clock
While the world that she knows disappears
Drinking in riddles
Waving to trains
Waving to trains that no longer run
Thinking in riddles
And waving to trains
Waving to trains that no longer run

В самоволке

Пэтти теперь живёт на чердаке,
Её ноги едва касаются пола.
Её преследуют вальсы с Гарри,
Шляпа Гарри висит здесь, в прихожей.
Воспоминания Пэтти блекнут,
Больше некому и нечему верить.
Только тик-так,
Проклятых часов,
Пока мир, который она знает, превращается в пыль.
Пэтти остаётся на чердаке,
В тишине, если не считать звука
Тик-така,
Проклятых часов,
Пока мир, который она знает, исчезает.
Разгадывает загадки,
Машет поездам,
Машет поездам, которые больше не ходят.
Думает загадками
И машет поездам,
Машет поездам, которые больше не ходят.