At Last I'm Free - Robert Wyatt перевод на французский

At Last I'm Free

At last I am free*
I can hardly see in front of me
I can hardly see in front of me

And now love please listen
To what I say
I can't go on living life this way
I've tried and I've tried
To make you see
You call this love
All this lying, my friend, it just can't be

At last I am free
I can hardly see in front of me
I can hardly see in front of me

And now love, please hold me
Come closer, my dear
It feels so good, just having you near
But who am I fooling
When I know it's not real?
I can't hide
All this hurt and pain inside I feel

Enfin je suis libre

Enfin je suis libre*
J'ai du mal à voir devant moi
J'ai du mal à voir devant moi

Et maintenant, mon amour, écoute
Ce que je te dis
Je ne peux plus continuer à vivre comme ça
J'ai essayé et j'ai essayé
De te faire comprendre
Tu appelles ça de l'amour
Tous ces mensonges, mon ami, c'est impossible

Enfin je suis libre
J'ai du mal à voir devant moi
J'ai du mal à voir devant moi

Et maintenant, mon amour, prends-moi dans tes bras
Approche-toi, mon chéri
C'est tellement bon de t'avoir près de moi
Mais qui est-ce que je veux tromper
Quand je sais que ce n'est pas réel ?
Je ne peux pas cacher
Toute cette douleur et cette souffrance que je ressens en moi