Текст и перевод песни Robert Wyatt - God Song

God Song

What on Earth are you doing, God?
Is this some sort of joke you′re playing?
Is it cause we didn't pray?
Well I can′t see the point of the word without the action
Are you just hot air, breathing over us and over all?
Is it fun watching us all?
Where's your son? We want him again!
And next time you send your boy down here
Give him a wife and a sexy daughter
Someone we can understand
Who's got some ideas we can use, really relate to
We′ve all read your rules, tried them
Learnt them in school, then tried them
They′re impossible rules, and you've made us look fools
Well done, God, but now please...
Don′t hunt me down, for Heaven's sake!
You know that I′m only joking, aren't I?
Pardon me I′m very drunk!
But I know what I'm trying to say, and it's nearly night time
And we′re still alone, waiting for something unknown, still waiting
So throw down a stone, or something!
Give us a sign, for Christ′s sake!

Песня Богу

Господи, что же ты делаешь, милая?
Это какая-то шутка, да, дорогая?
Это потому, что мы не молились?
Ну, я не вижу смысла в словах без действий, понимаешь?
Ты просто горячий воздух, вечно дышишь на нас, на всех?
Тебе весело наблюдать за нами всеми, а?
Где твой сын? Мы хотим его обратно, родная!
И в следующий раз, когда отправишь своего мальчика сюда,
Дай ему жену и сексуальную дочку,
Кого-то, кого мы можем понять, милая,
У кого есть идеи, которые мы можем использовать, к которым мы можем относиться,
Мы все читали твои правила, пробовали их,
Учили их в школе, потом пробовали их,
Это невыполнимые правила, и ты выставила нас дураками,
Молодец, Боженька, но теперь, пожалуйста...
Не преследуй меня, ради всего святого!
Ты же знаешь, что я просто шучу, правда?
Извини, я очень пьян!
Но я знаю, что пытаюсь сказать, и уже почти ночь,
И мы все еще одни, ждем чего-то неизвестного, все еще ждем,
Так брось камень, или что-нибудь!
Дай нам знак, ради Христа!