Текст и перевод песни Robert Wyatt - Hasta Siempre Comandante
Aprendimos
a
quererte
We
learned
to
love
you
Desde
la
histórica
altura
From
your
historic
stature
Donde
el
sol
de
tu
bravura
Where
the
sun
of
your
bravery
Le
puso
cerco
a
la
muerte.
Surrounded
death.
Tu
mano
gloriosa
y
fuerte
Your
glorious
and
strong
hand
Sobre
la
historia
dispara
Shoots
through
history
Cuando
todo
Santa
Clara
When
all
of
Santa
Clara
Se
despierta
para
verte.
Awakens
to
see
you.
Aquí
se
queda
la
clara,
Here
remains
your
clarity,
La
entrañable
transparencia,
Your
endearing
transparency,
De
tu
querida
presencia
Of
your
beloved
presence
Comandante
Che
Guevara.
Commander
Che
Guevara.
Vienes
quemando
la
brisa
You
come
scorching
the
breeze
Con
soles
de
primavera
With
suns
of
springtime
Para
plantar
la
bandera
To
plant
the
flag
Con
la
luz
de
tu
sonrisa.
With
the
light
of
your
smile.
Aquí
se
queda
la
clara,
Here
remains
your
clarity,
La
entrañable
transparencia,
Your
endearing
transparency,
De
tu
querida
presencia
Of
your
beloved
presence
Comandante
Che
Guevara.
Commander
Che
Guevara.
Tu
amor
revolucionario
Your
revolutionary
love
Te
conduce
a
nueva
empresa
Leads
you
to
new
ventures
Donde
esperan
la
firmeza
Where
the
steadfastness
awaits
De
tu
brazo
libertario.
Of
your
liberating
arm.
Sequiremos
adelante
We
will
continue
onward
Como
junto
a
ti
seguimos
As
we
did
beside
you
Y
con
Fidel
te
decimos:
And
with
Fidel
we
say:
Hasta
siempre,
Comandante!
Farewell,
Commander!
Aquí
se
queda
la
clara,
Here
remains
your
clarity,
La
entrañable
transparencia,
Your
endearing
transparency,
De
tu
querida
presencia
Of
your
beloved
presence
Comandante
Che
Guevara.
Commander
Che
Guevara.
De
tu
querida
presencia
Of
your
beloved
presence
Comandante
Che
Guevara.
Commander
Che
Guevara.
De
tu
querida
presencia
Of
your
beloved
presence
Comandante
Che
Guevara.
Commander
Che
Guevara.
De
tu
querida
presencia
Of
your
beloved
presence
Comandante
Che
Guevara.
Commander
Che
Guevara.
...
...
Оцените перевод
1
Cancion de Julieta
2 Del Mondo
3 Stay Tuned
4 Out of the Blue
5 A Beautiful War
6 Fragment
7 Hasta Siempre Comandante
8 Mob Rule
9 A.W.O.L.
10 You You
11 Just As You Are
12 Be Serious
13 A Beautiful Peace
2 Del Mondo
3 Stay Tuned
4 Out of the Blue
5 A Beautiful War
6 Fragment
7 Hasta Siempre Comandante
8 Mob Rule
9 A.W.O.L.
10 You You
11 Just As You Are
12 Be Serious
13 A Beautiful Peace
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.