Текст и перевод песни Robert Wyatt - Lullaby For Hamza

Lullaby For Hamza

When bombers bomb again,
I need your lullaby.
Fires are burning.
The nightmare's begun.
The world is dark again,
I need your lullaby.
Sleep has gone.
Night is long again.
Sing me your song.
Let me sleep.
Bring me peace.
When bombers bomb again,
We'll need your lullaby.
Children cry.
Houses burn again.
Once more.
Sing songs to soothe them,
To dry their tears,
To drown the screams of war.
The world's gone wrong again,
I need your lullaby.
Night is long.
And sleep's just a dream.
Sing your song,
Stay close to me.
Sing to me.
Hushabye.
The world is dark again,
I need your lullaby.
Sleep has gone.
Night is much too long again.
Sing me your song,
Let me sleep.
Bring me peace.

Колыбельная для Хамзы

Когда бомбят снова,
Мне нужна твоя колыбельная.
Полыхают пожары.
Кошмар начался.
Мир снова во тьме,
Мне нужна твоя колыбельная.
Сон пропал.
Ночь снова длинна.
Спой мне свою песню.
Убаюкай меня.
Подари мне покой.
Когда бомбят снова,
Нам нужна твоя колыбельная.
Дети плачут.
Дома горят опять.
Снова и снова.
Спой песни, чтобы успокоить их,
Высушить их слезы,
Заглушить крики войны.
В мире снова что-то не так,
Мне нужна твоя колыбельная.
Ночь длинна.
И сон — лишь мечта.
Спой свою песню,
Останься рядом со мной.
Пой мне.
Баю-бай.
Мир снова во тьме,
Мне нужна твоя колыбельная.
Сон пропал.
Ночь слишком длинна опять.
Спой мне свою песню,
Убаюкай меня.
Подари мне покой.