Текст и перевод песни Robert Wyatt - Red Flag

Red Flag

It waved above our infant might,
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow,
We must not change its colour now.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
It well recalls the triumphs past,
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain,
Of human right and human gain.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim,
This song shall be our parting hymn.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

Красный флаг

Он реял над нашей юной силой,
Когда все впереди казалось темным, как ночь;
Он был свидетелем многих дел и клятв,
Мы не должны менять его цвет сейчас, любимая.
Так поднимем алый стяг высоко.
Под его сенью мы будем жить и умирать,
Пусть трусы дрогнут, а предатели насмехаются,
Мы будем держать красный флаг здесь, моя дорогая.
Он хорошо напоминает о прошлых триумфах,
Он даёт надежду на мир, наконец;
Яркое знамя, простой символ,
Прав человека и достижений человека, моя милая.
Так поднимем алый стяг высоко.
Под его сенью мы будем жить и умирать,
Пусть трусы дрогнут, а предатели насмехаются,
Мы будем держать красный флаг здесь, моя родная.
С непокрытыми головами клянёмся мы все
Нести его вперёд, пока не падём;
Будь то темницы мрачные или виселицы зловещие,
Эта песня будет нашим прощальным гимном, любимая.
Так поднимем алый стяг высоко.
Под его сенью мы будем жить и умирать,
Пусть трусы дрогнут, а предатели насмехаются,
Мы будем держать красный флаг здесь, моя ненаглядная.