Текст и перевод песни Robert Xavier Newman - Daydreamer

Daydreamer

Mondays always catch me looking at the sky
Don't you think the beauty in the clouds is hard to brush aside
Sunset paints in watercolors
Give me a brush and watch me go
Cover my planner in purples, reds and blues
Doodle all my calendars away
Forget about my manners towards these dismal weekly views
I don't want your schedule locking up my days

'Cause I'm a Daydreamer
And I don't pay attention
And I've got way better things to think about

I can trick you into thinking that I care
I can look into your eyes while I focus on the air
I know just when you want approval
And I will laugh just when you want me to
'Cause I imagine a song about you
And it plays every time you start to talk
I'm bragging, but it's better than you bitching about your day
And I'm sorry, but you know, I'm really not

'Cause I'm a Daydreamer
And I don't pay attention
And I've got way better things to think about
Better things to talk about
Better things to dream about

Rêveur

Les lundis me trouvent toujours à regarder le ciel
Tu ne trouves pas que la beauté des nuages est difficile à ignorer ?
Le coucher de soleil peint à l'aquarelle
Donne-moi un pinceau et regarde-moi partir
Couvre mon agenda de violets, de rouges et de bleus
Gribouille tous mes calendriers
Oublie mes manières envers ces vues hebdomadaires moroses
Je ne veux pas que ton emploi du temps bloque mes journées

Parce que je suis un rêveur
Et je ne fais pas attention
Et j'ai bien d'autres choses à penser

Je peux te faire croire que je m'en soucie
Je peux regarder dans tes yeux pendant que je me concentre sur l'air
Je sais quand tu veux mon approbation
Et je rirai au moment où tu veux que je le fasse
Parce que j'imagine une chanson sur toi
Et elle joue à chaque fois que tu commences à parler
Je me vante, mais c'est mieux que tu te plains de ta journée
Et je suis désolé, mais tu sais, je ne le suis vraiment pas

Parce que je suis un rêveur
Et je ne fais pas attention
Et j'ai bien d'autres choses à penser
D'autres choses à dire
D'autres choses à rêver