Текст и перевод песни Robert de Boron feat. Awa - It's Never Too Late

It's Never Too Late

It ain't been easy for a while now
Been feeling the time we've spent together
I've noticed that my patience running out
Way quicker, I ain't missin' ya
When you're not around
So tell me, how did we get here? (how did we get here?)
Oh baby, what happened to us?
Tell me, where did the love go? (where did the love go?)
These are the questions I ask because
We either work this out
Or let's say it's over
I would do anything to make it right
We either work this out (this out)
Or let's say it's over (over)
It's never too late
Remember
I can't lie
Lately I've been forcing my smile
Finding any excuse to not come home to you
Like I gotta work late (work late)
Catch up with a mate
I know you've been feeling the same
So maybe that's why (that's why)
It wouldn't surprise me
If someone else (someone else) has been touching you (touching you)
Oh, but the thing that's most frightening (that's most frightening)
It wouldn't bother me if you do
We either work this out (yeah)
Or let's say it's over (it's over)
I would do anything to make it right
We either work this out (this out)
Or let's say it's over (over)
It's never too late (never too late)
Remember
It's never, it's never too late you know
I gotta believe in us
It's never, it's never too late you know
I gotta believe in what we were
We either work this out
Or let's say it's over
I would do anything to make it right
We either work this out
Or let's say it's over
It's never too late
We either work this out (this out)
Or let's say it's over (say it's over)
I would do anything to make it right
We either work this out (this out)
Or let's say it's over (it's over)
It's never too late (never too late)
Remember

Il n'est jamais trop tard

Ce n'a pas été facile depuis un moment maintenant
J'ai senti le temps que nous avons passé ensemble
J'ai remarqué que ma patience s'épuisait
Beaucoup plus vite, je ne t'ai pas manqué
Quand tu n'es pas là
Alors dis-moi, comment en sommes-nous arrivés là ? (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Oh bébé, qu'est-il arrivé à nous ?
Dis-moi, où est parti l'amour ? (où est parti l'amour ?)
Ce sont les questions que je me pose parce que
Soit on règle ça
Ou disons que c'est fini
Je ferais n'importe quoi pour que ça aille bien
On règle ça (ça)
Ou disons que c'est fini (fini)
Il n'est jamais trop tard
Rappelle-toi
Je ne peux pas mentir
Dernièrement, j'ai forcé mon sourire
Trouvant n'importe quelle excuse pour ne pas rentrer à la maison avec toi
Comme si je devais travailler tard (travailler tard)
Rattraper un copain
Je sais que tu as ressenti la même chose
Alors peut-être que c'est pour ça (c'est pour ça)
Ça ne me surprendrait pas
Si quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre) t'a touchée (t'a touchée)
Oh, mais ce qui est le plus effrayant (le plus effrayant)
Ça ne me dérangerait pas si tu le faisais
On règle ça (oui)
Ou disons que c'est fini (c'est fini)
Je ferais n'importe quoi pour que ça aille bien
On règle ça (ça)
Ou disons que c'est fini (fini)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard)
Rappelle-toi
Il n'est jamais, il n'est jamais trop tard, tu sais
Je dois croire en nous
Il n'est jamais, il n'est jamais trop tard, tu sais
Je dois croire en ce que nous étions
On règle ça
Ou disons que c'est fini
Je ferais n'importe quoi pour que ça aille bien
On règle ça
Ou disons que c'est fini
Il n'est jamais trop tard
On règle ça (ça)
Ou disons que c'est fini (disons que c'est fini)
Je ferais n'importe quoi pour que ça aille bien
On règle ça (ça)
Ou disons que c'est fini (c'est fini)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard)
Rappelle-toi