As I Twinkle - Robert's Basement перевод на французский

As I Twinkle

Through all seven minutes of heaven
I never thought of your weapon
Now I just have one question
Do you care for my depression?
My heart's still your possession

Carelessly you tortured me
Destroyed my clarity
The Daisy Factory

Soon my eyes will only see
The violent memories
And flowers in the breeze

Stars are falling dynamites
Exploding through the night
And giving me their light

As I twinkle starlight through the sky
You'll be there I will never fly
Your venom's toxic to my mind
You're finally happy when I cry

You could find me in the stars
In shimmers close to mars
Everything could be ours

But you're caught up in the world
In fake and mindless thrills
But people love you still

As you twinkle my star says goodbye
And only demons will survive
My soul is dead inside
Because I loved you I trusted all your lies

Look at the stars shine you'll find me
Over the world now I'm finally free
The earth was the wrong place for you and me

As I twinkle starlight through the sky
You'll be there I will never fly
Your venom's toxic to my mind
You're finally happy when I cry

As I twinkle through the sky

Alors que je scintille

Pendant ces sept minutes de paradis
Je n'ai jamais pensé à ton arme
Maintenant, je n'ai qu'une seule question
Te soucies-tu de ma dépression ?
Mon cœur est toujours ta possession

Sans ménagement, tu m'as torturée
Tu as détruit ma clarté
L'usine à marguerites

Bientôt, mes yeux ne verront que
Les souvenirs violents
Et les fleurs dans la brise

Les étoiles sont des dynamites qui tombent
Explosant à travers la nuit
Et me donnant leur lumière

Alors que je scintille comme une étoile à travers le ciel
Tu seras là, je ne volerai jamais
Ton venin est toxique pour mon esprit
Tu es enfin heureux quand je pleure

Tu pourrais me trouver dans les étoiles
Dans les scintillements proches de Mars
Tout pourrait être à nous

Mais tu es pris dans le monde
Dans les frissons factices et insensés
Mais les gens t'aiment quand même

Alors que tu scintilles, mon étoile dit au revoir
Et seuls les démons survivront
Mon âme est morte à l'intérieur
Parce que je t'ai aimé, j'ai cru à tous tes mensonges

Regarde les étoiles briller, tu me trouveras
Par-dessus le monde, maintenant je suis enfin libre
La Terre était le mauvais endroit pour toi et moi

Alors que je scintille comme une étoile à travers le ciel
Tu seras là, je ne volerai jamais
Ton venin est toxique pour mon esprit
Tu es enfin heureux quand je pleure

Alors que je scintille à travers le ciel