Nitroglycérine - Robert перевод на немецкий

Nitroglycérine

C'est un amour maudit
C'est une erreur fatale
Pour toi et moi
Nitrate et Glycérine
C'est un amour maudit
Que nous ferons
Que nous vivrons
Dont nous crèverons
Ce sera l'enfer, l'apocalypse
Mords-moi la bouche
Puisqu'il n'y a plus
Rien d'autre à faire
Puisqu'il faut bien
Que l'explosion se passe
Est-il plus grave nécessité?
Je t'en prie,
Prends ma tête entre tes mains
Puisqu'il faut bien
Que nitroglycérine ait lieu

Il est déjà trop tard
C'est une erreur fatale
Pour toi et moi
Au tout premier regard
C'est un amour maudit
Que nous faisons
Que nous vivons
Dont nous crevons
C'est ça l'enfer, l'apocalypse
Mords-moi la bouche
Puisqu'il n'y a plus
Rien d'autre à faire
Puisqu'il faut bien
Que l'explosion se passe
Est-il plus grave nécessité?
Je t'en prie,
Prends ma tête entre tes mains
Nitroglycérine-moi
Ne me laisse pas mourir seule
Serre mes poignets dans tes mains
Ne te laisse pas mourir seul
Je ne veux pas exploser sans toi,
Mon amour.

C'est un amour maudit
C'est une erreur fatale
Pour toi et moi
Nous y laisserons la peau
C'est un amour maudit
Que nous ferons
Que nous vivrons
Dont nous crèverons
Ce sera l'enfer, l'apocalypse
Mords-moi la bouche
Puisqu'il n'y a plus rien
D'autre à faire
Puisqu'il faut bien
Que l'explosion se passe
Est-il plus grave nécessité?
Je t'en prie,
Sois le nitrate cette nuit
Fais de moi ta glycérine
Ne me laisse pas crier seule
Serre mes poignets dans tes mains
Ne te laisse pas crier seul
Je ne veux pas exploser sans toi,
Mon amour.

Nitroglycerin

Es ist eine verfluchte Liebe
Es ist ein fataler Fehler
Für dich und mich
Nitrat und Glycerin
Es ist eine verfluchte Liebe
Die wir leben werden
Die wir leben werden
An der wir krepieren werden
Das wird die Hölle sein, die Apokalypse
Beiß mir in den Mund
Da es nichts
Anderes mehr zu tun gibt
Da es ja sein muss
Dass die Explosion geschieht
Gibt es eine größere Notwendigkeit?
Ich bitte dich,
Nimm meinen Kopf zwischen deine Hände
Da es ja sein muss
Dass Nitroglycerin geschieht

Es ist schon zu spät
Es ist ein fataler Fehler
Für dich und mich
Auf den allerersten Blick
Es ist eine verfluchte Liebe
Die wir leben
Die wir leben
An der wir krepieren
Das ist die Hölle, die Apokalypse
Beiß mir in den Mund
Da es nichts
Anderes mehr zu tun gibt
Da es ja sein muss
Dass die Explosion geschieht
Gibt es eine größere Notwendigkeit?
Ich bitte dich,
Nimm meinen Kopf zwischen deine Hände
Bring mich zur Explosion
Lass mich nicht allein sterben
Drück meine Handgelenke in deinen Händen
Lass dich nicht allein sterben
Ich will nicht ohne dich explodieren,
Meine Liebe.

Es ist eine verfluchte Liebe
Es ist ein fataler Fehler
Für dich und mich
Wir werden dabei draufgehen
Es ist eine verfluchte Liebe
Die wir leben werden
Die wir leben werden
An der wir krepieren werden
Das wird die Hölle sein, die Apokalypse
Beiß mir in den Mund
Da es nichts anderes
Mehr zu tun gibt
Da es ja sein muss
Dass die Explosion geschieht
Gibt es eine größere Notwendigkeit?
Ich bitte dich,
Sei das Nitrat heute Nacht
Mach mich zu deinem Glycerin
Lass mich nicht allein schreien
Drück meine Handgelenke in deinen Händen
Lass dich nicht allein schreien
Ich will nicht ohne dich explodieren,
Meine Liebe.