Текст и перевод песни Roberta Campos - A Sua Volta

A Sua Volta

Queria poder falar de perto
Saber por que tudo é tão distante
Porque é tão ruim sentir saudade
E não ter nada além de sentir

Queria com as notas te encontrar
E te falar da falta que você me faz
Queria nos meus olhos te mostrar
Que o que eu sinto por você me deixa em paz

Volta, preciso do teu sorriso
É tudo sem sentido
Preciso de você aqui
Ô-ô-ô-ô

Queria poder falar de perto
Saber por que tudo é tão distante
Porque é tão ruim sentir saudade
E não ter nada além de sentir

Queria com as notas te encontrar
E te falar da falta que você me faz
Queria nos meus olhos te mostrar
Que o que eu sinto por você me deixa em paz

Volta, preciso do teu sorriso
É tudo sem sentido
Preciso de você aqui

Volta, preciso do seu perfume
Tudo tem seu nome
Eu quero você aqui

A Votre Retour

Je voudrais pouvoir te parler de près
Savoir pourquoi tout est si distant
Pourquoi c'est si dur de ressentir le manque
Et de n'avoir rien d'autre que le sentiment

J'aimerais te rencontrer à travers les notes
Et te dire à quel point tu me manques
J'aimerais te montrer dans mes yeux
Que ce que je ressens pour toi me donne la paix

Reviens, j'ai besoin de ton sourire
Tout n'a plus de sens
J'ai besoin de toi ici
Ô-ô-ô-ô

Je voudrais pouvoir te parler de près
Savoir pourquoi tout est si distant
Pourquoi c'est si dur de ressentir le manque
Et de n'avoir rien d'autre que le sentiment

J'aimerais te rencontrer à travers les notes
Et te dire à quel point tu me manques
J'aimerais te montrer dans mes yeux
Que ce que je ressens pour toi me donne la paix

Reviens, j'ai besoin de ton sourire
Tout n'a plus de sens
J'ai besoin de toi ici

Reviens, j'ai besoin de ton parfum
Tout a un nom
Je veux que tu sois ici