Текст и перевод песни Roberta Campos - Acabou

Acabou

Talvez você possa entender
Que eu não penso mais em você
Acho que o amor acabou
E a nossa vida mudou

Você fez de tudo, eu já sei
Mas se esqueceu que não dá
Hoje sei que tudo mudou
Pois você não soube me amar

Acabou meu mundo pra você
Mas um dia a gente se vê
De repente, sem querer
A gente pode voltar

Acho complicado você
Seu jeito estranho de ser
Pensa que é dono de mim
Esquece que não é bem assim

Eu era ligada em você
Tinha muitos planos pra nós
Mas me esqueci que esquecer
É a dor que pode nascer

Acabou meu mundo pra você
Mas um dia a gente se vê
De repente, sem querer
A gente pode voltar

Acabou meu mundo pra você
Mas um dia a gente se vê
De repente, sem querer

Acabou, meu mundo pra você
Mas um dia a gente se vê
De repente, sem querer
A gente pode voltar

C'est fini

Peut-être que tu peux comprendre
Que je ne pense plus à toi
Je crois que l'amour est fini
Et notre vie a changé

Tu as tout fait, je le sais
Mais tu as oublié que ça ne marche pas
Aujourd'hui, je sais que tout a changé
Parce que tu n'as pas su m'aimer

Mon monde s'est terminé pour toi
Mais un jour, on se reverra
Soudain, sans le vouloir
On pourrait revenir

Je trouve que tu es compliqué
Ta façon étrange d'être
Tu penses être mon maître
Oublie que ce n'est pas comme ça

J'étais attachée à toi
J'avais beaucoup de projets pour nous
Mais j'ai oublié qu'oublier
C'est la douleur qui peut naître

Mon monde s'est terminé pour toi
Mais un jour, on se reverra
Soudain, sans le vouloir
On pourrait revenir

Mon monde s'est terminé pour toi
Mais un jour, on se reverra
Soudain, sans le vouloir

C'est fini, mon monde pour toi
Mais un jour, on se reverra
Soudain, sans le vouloir
On pourrait revenir