No Tempo Certo das Horas - Roberta Campos перевод на немецкий

No Tempo Certo das Horas

Caia a noite, eu te chamo
Tudo mudando, tudo no fim
Guardo os versos que faço por onde passo
Tudo é ruim

Meia-noite eu te espero
Tudo que quero poder te ver
Mas do ponto onde estamos
Ninguém faz planos pra não sofrer

Enquanto eu via só você
Sentia dor por só querer
Você aqui

Quando passo bem perto
Fico mais certo do amor em mim
Numa busca infinita
Me dê uma pista, te faço feliz

E quando o tempo vai voltar
E quanto amor que vai passar
Até que um dia, amor
Seja melhor

Caia a noite, eu te chamo
Tudo mudando, tudo no fim
Guardo os versos que faço por onde passo
Tudo é ruim

Meia-noite eu te espero
Tudo que quero poder te ver
Mas do ponto onde estamos
Ninguém faz planos pra não sofrer

Enquanto eu via só você
Sentia dor por só querer

E quando o tempo vai voltar
E quanto amor que vai passar
Até que um dia, amor
Seja melhor

Zur rechten Zeit der Stunden

Wenn die Nacht hereinbricht, rufe ich dich
Alles ändert sich, alles geht zu Ende
Ich bewahre die Verse, die ich schreibe, wo immer ich gehe
Alles ist schlecht

Um Mitternacht warte ich auf dich
Alles, was ich will, ist, dich sehen zu können
Aber von dem Punkt, an dem wir stehen,
Macht niemand Pläne, um nicht zu leiden

Während ich nur dich sah,
Fühlte ich Schmerz, nur weil ich wollte,
Dass du hier bist

Wenn ich ganz nah vorbeigehe,
Bin ich mir der Liebe in mir sicherer
Auf einer unendlichen Suche
Gib mir einen Hinweis, ich mache dich glücklich

Und wann wird die Zeit zurückkehren,
Und wie viel Liebe wird vergehen,
Bis eines Tages, mein Lieber,
Alles besser wird

Wenn die Nacht hereinbricht, rufe ich dich
Alles ändert sich, alles geht zu Ende
Ich bewahre die Verse, die ich schreibe, wo immer ich gehe
Alles ist schlecht

Um Mitternacht warte ich auf dich
Alles, was ich will, ist, dich sehen zu können
Aber von dem Punkt, an dem wir stehen,
Macht niemand Pläne, um nicht zu leiden

Während ich nur dich sah,
Fühlte ich Schmerz, nur weil ich wollte,

Und wann wird die Zeit zurückkehren,
Und wie viel Liebe wird vergehen,
Bis eines Tages, mein Lieber,
Alles besser wird