Текст и перевод песни Roberta Campos - Para Aquelas Perguntas Tortas

Para Aquelas Perguntas Tortas

O céu daqui não tem mais azul
O azul com as águas do rio se foi
Se foi pra nunca mais

Mas tudo que eu quis também partiu
O vento que levou as quatro da manhã
A nuvem de respostas
Pra aquelas perguntas tortas o meu amor

Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã
Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã

As vozes que ouvi foram pro sul
O sul que parte entre o norte
E o leste da minha mão...

O sol que brilha mais que o de amanhã
Minha cabeça agüenta esquenta, esquenta
Minha vontade é gritar
Minha vontade é gritar você

Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã
Ieeeea ieaaaaaa i i i
Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã
Ieeeea ieaaaaaa a a a

Pour Ces Questions Tortues

Le ciel d'ici n'est plus bleu
Le bleu avec les eaux de la rivière s'est envolé
Il s'est envolé pour ne plus jamais revenir

Mais tout ce que j'ai voulu est parti aussi
Le vent qui a emporté les quatre heures du matin
Le nuage de réponses
Pour ces questions tortues, mon amour

Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã
Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã

Les voix que j'ai entendues sont allées au sud
Le sud qui se sépare entre le nord
Et l'est de ma main...

Le soleil qui brille plus que celui de demain
Ma tête supporte la chaleur, la chaleur
J'ai envie de crier
J'ai envie de crier ton nom

Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã
Ieeeea ieaaaaaa i i i
Ieeeea ieaaaaaa nã nã nã
Ieeeea ieaaaaaa a a a