Текст и перевод песни Roberta Campos - Sentinela

Sentinela

Seguro a vida, corro num segundo
E o tempo passa pra eu não me perder
Escuto o som que vem alí do fundo
Junto com o sol que tenta me aquecer

Dou meu mergulho, quase rente à borda
Com delicadeza pra não transbordar
Alguém me pega, como se carrega um pássaro
Que em breve vai tentar voar

Dou meia-volta num rasante em falso
Faço desse céu o meu segundo lar
Copio as cores que quase não vejo
Deixo o meu desejo sempre me afogar

Sou sentinela deixando a espera
Batendo na porta do primeiro andar
Escuto os gritos que me deixa aflito
Vem aqui de dentro desaparecer

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Dou meia-volta num rasante em falso
Faço desse céu o meu segundo lar
Copio as cores que quase não vejo
Deixo o meu desejo sempre me afogar

Sou sentinela deixando a espera
Batendo na porta do primeiro andar
Escuto os gritos que me deixa aflito
Vem aqui de dentro desaparecer

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sentinelle

Je suis sûre de la vie, je cours en une seconde
Et le temps passe pour que je ne me perde pas
J'écoute le son qui vient du fond
Avec le soleil qui essaie de me réchauffer

Je plonge, presque au bord
Avec délicatesse pour ne pas déborder
Quelqu'un me prend, comme on porte un oiseau
Qui va bientôt essayer de voler

Je fais demi-tour dans un faux rush
Je fais de ce ciel mon deuxième foyer
Je copie les couleurs que je ne vois presque pas
Je laisse mon désir toujours me noyer

Je suis sentinelle, laissant l'attente
Frappant à la porte du premier étage
J'écoute les cris qui me mettent mal à l'aise
Viens ici de l'intérieur pour disparaître

C'est moi, bien mieux
Bien mieux
Bien mieux

C'est moi, bien mieux
Bien mieux
Bien mieux

Je fais demi-tour dans un faux rush
Je fais de ce ciel mon deuxième foyer
Je copie les couleurs que je ne vois presque pas
Je laisse mon désir toujours me noyer

Je suis sentinelle, laissant l'attente
Frappant à la porte du premier étage
J'écoute les cris qui me mettent mal à l'aise
Viens ici de l'intérieur pour disparaître

C'est moi, bien mieux
Bien mieux
Bien mieux

C'est moi, bien mieux
Bien mieux
Bien mieux

C'est moi, bien mieux
Bien mieux
Bien mieux

C'est moi, bien mieux
Bien mieux
Bien mieux