Текст и перевод песни Roberta Campos - Último Romance

Último Romance

Eu encontrei quando não quis
Mais procurar o meu amor
E quanto levou, foi pra eu merecer
Antes um mês e eu já não sei

E até quem me vê lendo o jornal
Na fila do pão, sabe que eu te encontrei
E ninguém dirá que é tarde demais
Que é tão diferente assim
Do nosso amor a gente é que sabe, pequena

Ah, vai, me diz o que é o sufoco
Que eu te mostro alguém
A fim de te acompanhar
E se o caso for de ir à praia
Eu levo essa casa numa sacola

Eu encontrei e quis duvidar
Tanto clichê, deve não ser
Você me falou pra eu não me preocupar
Ter fé e ver coragem no amor

E só de te ver, eu penso em trocar
A minha TV, num jeito de te levar
A qualquer lugar que você queira
E ir aonde o vento for
Que pra nós dois sair de casa já é se aventurar

Ah, vai, me diz o que é o sossego
Que eu te mostro alguém
A fim de te acompanhar
E se o tempo for te levar
Eu sigo essa hora e pego carona
Pra te acompanhar

Dernière Romance

Je t'ai rencontrée alors que je ne voulais plus
Chercher mon amour
Et combien de temps cela a pris pour que je le mérite
Il y a un mois et je ne sais plus

Et même ceux qui me voient lire le journal
Dans la file du pain, savent que je t'ai rencontrée
Et personne ne dira que c'est trop tard
Que c'est si différent
Notre amour, nous le savons, ma petite

Ah, dis-moi ce qu'est l'étouffement
Je te montre quelqu'un
Pour t'accompagner
Et si le cas est d'aller à la plage
Je prends cette maison dans un sac

Je t'ai rencontrée et j'ai voulu douter
Tant de clichés, ça ne doit pas être
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
Avoir la foi et voir le courage dans l'amour

Et rien que de te voir, je pense à changer
Ma télévision, pour pouvoir te prendre
N'importe où tu veux aller
Et aller où le vent souffle
Pour nous deux, sortir de la maison, c'est déjà une aventure

Ah, dis-moi ce qu'est le calme
Je te montre quelqu'un
Pour t'accompagner
Et si le temps doit te prendre
Je continue cette heure et prends un ascenseur
Pour t'accompagner