Afro Blue - Roberta Flackперевод на русский

Afro Blue

Афро-синий

Dream of a land my soul is from

Мечтаю о земле, откуда моя душа,

I hear the hand stroke of a drum

Слышу, как бьют там в барабан,

Shades of delight, cocoa hue

Оттенки восторга, цвета какао,

Rich as the night, afro blue

Насыщенный, как ночь, афро-синий.

Elegant boy, beautiful girl

Изящный юноша, прекрасная девушка,

Dancing for joy, delicate whirl

Танцуют от радости в нежном кружении,

Shades of delight, cocoa hue

Оттенки восторга, цвета какао,

Rich as the night, afro blue

Насыщенный, как ночь, афро-синий.

Dream of a land my soul is from

Мечтаю о земле, откуда моя душа,

I hear the hand stroke of a drum

Слышу, как бьют там в барабан,

Shades of delight, cocoa hue

Оттенки восторга, цвета какао,

Rich as the night, afro blue

Насыщенный, как ночь, афро-синий.

Elegant boy, beautiful girl

Изящный юноша, прекрасная девушка,

Dancing for joy, delicate whirl

Танцуют от радости в нежном кружении,

Shades of delight, cocoa hue

Оттенки восторга, цвета какао,

Rich as the night, afro blue

Насыщенный, как ночь, афро-синий.

Оцените перевод

Авторы: Oscar Jr (us 2) Brown

Альбом

First Take (Deluxe Edition)

дата релиза

20-06-1969

1 Hey, That's No Way To Say Goodbye - 2020 Remaster
2 Trade Winds (2020 Remaster)
3 Ain't No Mountain High Enough
4 Compared To What - 2020 Remaster
5 Angelitos Negros - 2020 Remaster
6 The First Time Ever I Saw Your Face - 2020 Remaster
7 I Told Jesus - 2020 Remaster
8 Our Ages Or Our Hearts - 2020 Remaster
9 The First Time Ever I Saw Your Face (Single Edit) - 2020 Remaster
10 Compared To What (Single Edit) - Single Edit; 2020 Remaster
11 Ballad of the Sad Young Men - 2020 Remaster
12 Tryin' Times - 2020 Remaster
13 All the Way - Live; 2020 Remaster
14 This Could Be The Start Of Something
15 Nobody Knows You When You're Down and Out
16 Hush-A-Bye
17 Afro Blue
18 It's Way Past Suppertime
19 On the Street Where You Live
20 The Song Is Love
21 To Sir With Love
22 Frankie and Johnny

Еще альбомы