Go Up Moses - Roberta Flack перевод на немецкий

Go Up Moses

Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song
Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song

Blind man sees that things are wrong
Deaf man hears some funny changes
Boss man hears the people's song
Coats his lies and rearranges

Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song

Ain't no love and ain't no hate
Only dollars got the weight
Lift your heads and pass the plate
Sit back, just don't pay the freight

Am I clear this morning y'all
Am I clear this morning y'all
Am I clear this morning y'all
Am I clear this morning y'all
Am I clear this morning y'all
Am I clear this morning y'all

Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song

Go up, Moses
You been down too long
You been down too long
You been down too long

My people, let pharaoh go
You don't need him; you don't need his tricks, you don't need his trinkets
Let pharaoh go
Pharaoh doesn't want, but he needs you
My people, let pharaoh go
Without you there is no pharaoh
So all you have to do to let him go is to let him go
Just wake up tomorrow morning and say
Bye, pharaoh... Honey
You been down too long
You been down too long...

Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song

Geh hinauf, Moses

Geh hinauf, Moses, du warst zu lange unten
Geh hinauf, Moses, sing dein Freiheitslied
Geh hinauf, Moses, du warst zu lange unten
Geh hinauf, Moses, sing dein Freiheitslied

Der Blinde sieht, dass die Dinge falsch laufen
Der Taube hört seltsame Veränderungen
Der Boss hört das Lied des Volkes
Verhüllt seine Lügen und arrangiert neu

Geh hinauf, Moses, du warst zu lange unten
Geh hinauf, Moses, sing dein Freiheitslied

Es gibt keine Liebe und keinen Hass
Nur Dollars haben das Gewicht
Hebt eure Köpfe und reicht den Teller herum
Lehnt euch zurück, tragt nur nicht die Last

Bin ich klar heute Morgen, ihr alle?
Bin ich klar heute Morgen, ihr alle?
Bin ich klar heute Morgen, ihr alle?
Bin ich klar heute Morgen, ihr alle?
Bin ich klar heute Morgen, ihr alle?
Bin ich klar heute Morgen, ihr alle?

Geh hinauf, Moses, du warst zu lange unten
Geh hinauf, Moses, sing dein Freiheitslied

Geh hinauf, Moses
Du warst zu lange unten
Du warst zu lange unten
Du warst zu lange unten

Mein Volk, lasst den Pharao ziehen
Ihr braucht ihn nicht; ihr braucht seine Tricks nicht, ihr braucht seinen Tand nicht
Lasst den Pharao ziehen
Der Pharao will nicht, aber er braucht euch
Mein Volk, lasst den Pharao ziehen
Ohne euch gibt es keinen Pharao
Also alles, was ihr tun müsst, um ihn gehen zu lassen, ist, ihn gehen zu lassen
Wacht einfach morgen früh auf und sagt
Tschüss, Pharao... Schatz
Du warst zu lange unten
Du warst zu lange unten...

Geh hinauf, Moses, du warst zu lange unten
Geh hinauf, Moses, sing dein Freiheitslied