It's Way Past Suppertime - Roberta Flack перевод на немецкий

It's Way Past Suppertime

It's way past suppertime
Oh please come home
I saw the writing on the wall
When I hurried home
To nobody at all

I found, I found the note you left
And it was kind
But kindness doesn't quite replace
What I found each night
In your gentle embrace

I guess I'll have to go to bed
I'm tired, I don't know why
I brought you home some flowers
But I guess I'll let them die
Your sister called today
The gardener mowed the lawn and trimmed the trees
I love you, I love you
I still love you

Please don't stay away
We fight, but it's still home
The place is empty and cold now
No one to hold now
Please come home

Es ist weit nach dem Abendessen

Es ist weit nach dem Abendessen
Oh, bitte komm nach Hause
Ich sah die Zeichen an der Wand
Als ich nach Hause eilte
Und niemanden antraf

Ich fand, ich fand die Nachricht, die du hinterlassen hast
Und sie war freundlich
Aber Freundlichkeit ersetzt nicht ganz
Was ich jede Nacht fand
In deiner sanften Umarmung

Ich schätze, ich muss ins Bett gehen
Ich bin müde, ich weiß nicht warum
Ich habe dir Blumen mitgebracht
Aber ich schätze, ich lasse sie verwelken
Deine Schwester hat heute angerufen
Der Gärtner hat den Rasen gemäht und die Bäume beschnitten
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich immer noch

Bitte bleib nicht weg
Wir streiten, aber es ist immer noch Zuhause
Der Platz ist jetzt leer und kalt
Niemand, den ich jetzt halten kann
Bitte komm nach Hause