It's Way Past Suppertime - Roberta Flack перевод на французский

It's Way Past Suppertime

It's way past suppertime
Oh please come home
I saw the writing on the wall
When I hurried home
To nobody at all

I found, I found the note you left
And it was kind
But kindness doesn't quite replace
What I found each night
In your gentle embrace

I guess I'll have to go to bed
I'm tired, I don't know why
I brought you home some flowers
But I guess I'll let them die
Your sister called today
The gardener mowed the lawn and trimmed the trees
I love you, I love you
I still love you

Please don't stay away
We fight, but it's still home
The place is empty and cold now
No one to hold now
Please come home

Il est bien plus tard que l'heure du dîner

Il est bien plus tard que l'heure du dîner
Oh, s'il te plaît, reviens à la maison
J'ai vu l'écriture sur le mur
Quand je suis rentrée à la maison
Pour ne trouver personne du tout

J'ai trouvé, j'ai trouvé le mot que tu as laissé
Et il était gentil
Mais la gentillesse ne remplace pas tout à fait
Ce que je trouvais chaque nuit
Dans tes douces étreintes

Je suppose que je vais devoir aller me coucher
Je suis fatiguée, je ne sais pas pourquoi
Je t'avais rapporté des fleurs
Mais je suppose que je vais les laisser mourir
Ta sœur a appelé aujourd'hui
Le jardinier a tondu la pelouse et taillé les arbres
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime encore

S'il te plaît, ne reste pas loin
On se dispute, mais c'est toujours notre maison
L'endroit est vide et froid maintenant
Personne à serrer dans mes bras maintenant
S'il te plaît, reviens à la maison