Текст и перевод песни Roberta Flack - More Than Everything

More Than Everything

Just when I thought my life was over
And that I was through with love
You came along
I found in you something beautiful
And I'll never give it up
You're the reason I go on
You are a dream and I'm dreamer
But I just can't get enough
Cause a dream takes so long
If we should ever use this magic
Where we need it just for love
And what we have made us thought
When we will long
And i see that look in your eyes
I'll realize that you're something wonderful
I can't believe you are so alive
And it seems that love was made just for us
You mean so much to me
More than everything
I never wanted go
And now I'd give the world to you
If i could put it on a street for you
Yes, I would
This is what i mean before
You are everything and more
More than everything to me

Больше, чем всё

Как раз когда я думала, что моя жизнь окончена
И что я покончила с любовью,
Появился ты.
Я нашла в тебе нечто прекрасное,
И я никогда не откажусь от этого.
Ты - причина, по которой я продолжаю жить.
Ты - мечта, а я - мечтательница,
Но мне всё мало.
Потому что мечта так долго длится.
Если мы когда-нибудь растратим это волшебство,
Когда оно нужно нам только для любви,
И то, что у нас есть, заставит нас задуматься,
Когда мы будем тосковать,
И я увижу этот взгляд в твоих глазах,
Я пойму, что ты нечто чудесное.
Я не могу поверить, что ты такой живой,
И кажется, что любовь была создана только для нас.
Ты так много значишь для меня,
Больше, чем всё.
Я никогда не хотела уходить,
И теперь я отдала бы тебе весь мир,
Если бы я могла положить его к твоим ногам.
Да, я бы отдала.
Вот что я имела в виду раньше:
Ты - всё и даже больше,
Больше, чем всё для меня.