The Song Is Love - Roberta Flack перевод на французский

The Song Is Love

First of all, I would like to say a word or two
I know you won't be thinking this applies to you
But you're wrong, and it's true

All your life, you have had to sing your song alone
Not believing anybody could have known
But you're wrong, and you know, you know

I've got a song, let met sing it for you
Let me say it now while the meeting is new
But wouldn't it be good if we could say it together
Don't be afraid to sing me your mind
To sing about the joy that I know we can find
Wind them around, see what they sound like together
The song is love, the song is love
The song is love, the song is love

Last of all, I would like to thank you for the word or two
Spoken in a moment when I needed you
To see me through, they do, they do

I've got a song, let me sing it for you
Let me say it now while the meeting is new
But wouldn't it be good if we could sing it together
Don't be afraid to sing me your mind
To sing about the joy that I know we can find
Wind them around, see what they sound like together
The song is love

La Chanson Est L'Amour

Tout d'abord, j'aimerais dire un mot ou deux
Je sais que tu ne penseras pas que cela s'applique à toi
Mais tu te trompes, et c'est vrai

Toute ta vie, tu as dû chanter ta chanson seul
Ne croyant pas que quelqu'un puisse avoir su
Mais tu te trompes, et tu le sais, tu le sais

J'ai une chanson, laisse-moi la chanter pour toi
Laisse-moi la dire maintenant que la rencontre est nouvelle
Mais ne serait-ce pas bien si on pouvait la chanter ensemble
N'aie pas peur de me chanter ce que tu penses
De chanter la joie que je sais que nous pouvons trouver
Entrelace-les, écoute comment elles sonnent ensemble
La chanson est l'amour, la chanson est l'amour
La chanson est l'amour, la chanson est l'amour

Enfin, j'aimerais te remercier pour le mot ou deux
Prononcés à un moment où j'avais besoin de toi
Pour m'aider à traverser, ils le font, ils le font

J'ai une chanson, laisse-moi la chanter pour toi
Laisse-moi la dire maintenant que la rencontre est nouvelle
Mais ne serait-ce pas bien si on pouvait la chanter ensemble
N'aie pas peur de me chanter ce que tu penses
De chanter la joie que je sais que nous pouvons trouver
Entrelace-les, écoute comment elles sonnent ensemble
La chanson est l'amour