Текст и перевод песни Roberta Flack - The Waiting Game

The Waiting Game

First you say you love me
Then you say its only
A temporary passing thing
Just physical attraction
A lot of mixed emotions
To keep your options open
To buy a little time, try all sides
And keep me guessing
I should be mad at all those things you say to hurt me
But I see they leave you hurting too

Caught up in the middle
So in love but so afraid
How long are we gonna play
The Waiting Game (It's a game)
Think of me a little
Make your mind up, either way
I don't wanna have to play
The Waiting Game (oh no)

Rap)

Baby this is senseless
I'm totally defenseless
How are you gonna fight someone who'd changing every minute
Running out of patience
Time to change the stations
Look me in the eye and say goodbye if your heart ain't in this
Because going 'round in circles with no ending or beginning
Is worse than anything you choose

Caught up in the Middle
So in live but so afraid
How long are we gonna play
THe Waiting game?(The waiting game)
Think of me a little
Make your mind up either way
I dont wanna have to play
"The Waiting Game"(The Waiting Game)
Baby you're a riddle
More confusing every day
I don't want to have to play
The Waiting Game
Round and round and round you go
Where you stop, I wanna know
Make up your mind who could sink so low?
I LOVE YOU
You gotta know that's all that matters
Underneath it all I know you love me too
Can you feel it?
It's right before your eyes
Can you feel it?
Getting stronger... all the time.yeah .yeah.
Caught up in the middle
So in live, but so afraid
How long are we gonna play
The Waiting Game (THE Waiting Game)
Think of me a little,
Make your mind up either way
I don't want to have to play
The Waiting Game (waiting game)
Of round and round and round we go...

Игра в ожидание

Сначала ты говоришь, что любишь меня,
Потом ты говоришь, что это всего лишь
Временное, мимолетное увлечение,
Просто физическое влечение,
Смесь противоречивых эмоций,
Чтобы сохранить свободу выбора,
Чтобы выиграть немного времени, попробовать все варианты
И держать меня в неведении.
Я должна злиться на все эти слова, которыми ты ранишь меня,
Но я вижу, что они ранят и тебя тоже.

Застряли посередине,
Так влюблены, но так боимся.
Долго ли мы будем играть
В игру ожидания? (Это игра.)
Подумай обо мне немного,
Решись, так или иначе.
Я не хочу играть
В игру ожидания (ох, нет).

Рэп)

Дорогой, это бессмысленно,
Я совершенно беззащитна.
Как ты можешь бороться с тем, кто меняется каждую минуту?
Терпение на исходе,
Пора переключить канал.
Посмотри мне в глаза и скажи "прощай", если твое сердце не здесь,
Потому что ходить по кругу без конца и начала
Хуже любого твоего выбора.

Застряли посередине,
Так влюблены, но так боимся.
Долго ли мы будем играть
В игру ожидания? (Игра в ожидание)
Подумай обо мне немного,
Решись, так или иначе.
Я не хочу играть
В "Игру ожидания" (Игру ожидания).
Дорогой, ты загадка,
С каждым днем все более запутанная.
Я не хочу играть
В игру ожидания.
Круг за кругом ты ходишь,
Где ты остановишься, я хочу знать.
Решись, кто может так низко пасть?
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Ты должен знать, что это все, что имеет значение.
В глубине души я знаю, что ты тоже любишь меня.
Ты чувствуешь это?
Это прямо перед твоими глазами.
Ты чувствуешь это?
Это становится сильнее... все время. Да... да...
Застряли посередине,
Так влюблены, но так боимся.
Долго ли мы будем играть
В игру ожидания? (ИГРУ ожидания)
Подумай обо мне немного,
Решись, так или иначе.
Я не хочу играть
В игру ожидания (игру ожидания).
Круг за кругом мы ходим...