This Could Be The Start Of Something - Roberta Flack перевод на немецкий

This Could Be The Start Of Something

You're walkin' along the street, or you're at a party
Or else you're alone, and then you suddenly dig
You're lookin' in someone's eyes, you suddenly realize
That this could be the start of something big

You're lunchin' at 21 and watchin' your diet
Declining a Charlotte Russe, acceptin' a fig
When out of the clear blue sky, it's suddenly gal and guy
And this could be the start of something big

There's no controlling the unrolling of your fate, my friend
Who knows what's written in the magic book
But when a lover you discover at the gate, my friend
Invite him in without a second look

You're up in an aeroplane or dining at Sardi's
A line at Malibu, all alone on the sand
You suddenly hear a bell and right where you can tell
That this could be the start of something
This should be the start of something
This could be the start of something big, big

Das könnte der Anfang von etwas sein

Du gehst die Straße entlang oder bist auf einer Party,
Oder du bist allein, und dann merkst du plötzlich,
Du schaust jemandem in die Augen, und dir wird plötzlich klar,
Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.

Du isst im 21 zu Mittag und achtest auf deine Diät,
Lehnst eine Charlotte Russe ab, nimmst eine Feige,
Wenn aus heiterem Himmel plötzlich Mann und Frau da sind,
Und das könnte der Anfang von etwas Großem sein.

Man kann das Entrollen deines Schicksals nicht kontrollieren, mein Freund,
Wer weiß, was im magischen Buch geschrieben steht,
Aber wenn du einen Liebhaber am Tor entdeckst, mein Freund,
Lade ihn ohne Zögern ein.

Du bist in einem Flugzeug oder isst bei Sardi's,
Eine Schlange in Malibu, ganz allein am Strand,
Du hörst plötzlich eine Klingel, und genau dort kannst du erkennen,
Dass dies der Anfang von etwas sein könnte,
Dies sollte der Anfang von etwas sein,
Dies könnte der Anfang von etwas Großem sein, Großem.