Текст и перевод песни Roberta Miranda feat. Alcione - Quem Sentiu

Quem Sentiu

Quem sentiu uma tarde de sol tão bonita
Mas a alma nublada, sem graça
Quem fingiu não sentir a ausência do amor
Quando a noite caiu, mentiu

Quem falou que não liga quando a madrugada
Transborda a saudade, sufoca de dor, nunca amou
Quem sentiu quando o amor da gente é arrancado do peito
Já sabe o que é dor

Quisera Deus admirar a lua, que enfeita a rua, romantiza o amor
Quisera sim admirar estrelas, que jorram a beleza pra um sonhador

Se eu quiser desapareço qual uma gaivota
Me confundo com o arco-íris só pra sabotar
Mas não posso, nem careço de tomar veneno
Pois você tá no meu sangue vive a me matar
Mas sou forte que nem rocha vou sobrevivendo
Já me faltam as paredes para eu roer
Que diacho de amor é esse que eu não tô entendendo
Que se diz amar o outro e manda o outro andar

Se eu quiser continuar com o brilho dos meus olhos
Se eu quiser sobreviver dependo do meu ar
Se eu quiser me proteger tenho que te esquecer
Não se brinda com uma taça se a outra quebrar
Se eu quiser faço promessa pro anjo da guarda
Que me guarde de mim mesma sem titubear
De que vale quebrar a casa sem virar a mesa
Pois você é o ladrão que insiste em me roubar

Para de ferrar a minha vida, stop I love you
Para de ferrar a minha vida, stop I love you

Quisera Deus admirar a lua, que enfeita a rua romantiza o amor
Quisera sim admirar estrelas que jorram beleza pra um sonhador

Se eu quiser desapareço qual uma gaivota
Nem careço de tomar veneno
Mas sou forte que nem rocha vou sobrevivendo
Já me faltam as paredes para eu roer
Que diacho de amor é esse que eu não entendendo
Que se diz amar o outro e manda o outro andar

Para de ferrar a minha vida, stop I love you
Para de ferrar a minha vida, stop I love you

Who Felt It

Who felt an afternoon of sun so beautiful
But the soul is cloudy, without grace
Who pretended not to feel the absence of love
When night fell, she lied

Who said they didn't care when the dawn
Overflows with longing, suffocates with pain, never loved
Who felt when our love was torn from our chest
Already knows what pain is

I wish I could admire the moon, which adorns the street, romanticizes love
I wish I could admire the stars, which pour beauty for a dreamer

If I wanted to, I would vanish like a seagull
I would merge with the rainbow just to sabotage
But I can't, nor do I need to take poison
Because you are in my blood, always killing me
But I'm as strong as a rock, I'll survive
I already lack the walls to gnaw on
What the hell is this love that I don't understand
That says it loves the other and sends the other away

If I want to continue with the sparkle in my eyes
If I want to survive, I depend on my breath
If I want to protect myself, I have to forget you
You can't toast with a glass if the other breaks
If I want to, I'll make a promise to my guardian angel
That she will save me from myself without hesitation
What's the point of breaking the house without turning the table
Because you are the thief who insists on robbing me

Stop messing up my life, stop I love you
Stop messing up my life, stop I love you

I wish I could admire the moon, which adorns the street, romanticizes love
I wish I could admire the stars that pour beauty for a dreamer

If I wanted to, I would vanish like a seagull
Nor do I need to take poison
But I'm as strong as a rock, I'll survive
I already lack the walls to gnaw on
What the hell is this love that I don't understand
That says it loves the other and sends the other away

Stop messing up my life, stop I love you
Stop messing up my life, stop I love you