Текст и перевод песни Roberta Miranda feat. Reginaldo Rossi - Amanhã (Mañana) [Ao Vivo]

Amanhã (Mañana) [Ao Vivo]

Me prendeste numa redoma por toda vida
Me roubaste a juventude, a liberdade
Me calava pra não perder-te, eu te queria
Até o dia que despertei e não quis mais
Quando eu cheguei pra você, não sentia nada
Te falava desde o princípio até o final
Me deixavas por muito tempo sozinha em casa
Que eu era um que só te fazia mal

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Amanhã, serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz
Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha serei feliz

Tratarei de recuperar o que havia perdido
Viverei como se a vida fosse acabar
Ainda é tempo, volta pra mim, pois eu te quero
Sinto muito, mas não vou voltar
Amanhã, irei pensar numa nova vida
Amanhã, eu serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz
Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida te juro mesmo sozinha serei feliz

Завтра (Mañana) [Живая запись]

Ты заключил меня в клетку на всю жизнь,
Украл мою молодость, мою свободу.
Я молчала, чтобы не потерять тебя, я любила тебя,
Вплоть до того дня, когда я проснулась и больше не хотела.
Когда я приходила к тебе, я ничего не чувствовала,
Я говорила тебе об этом с самого начала и до конца.
Ты оставлял меня надолго одну дома,
Говоря, что я та, кто делает тебе плохо.

Завтра я буду думать о новой жизни,
Завтра я снова стану той, кем была когда-то.
Мне нужно найти способ, выход.
Завтра я буду свободна и счастлива.
Завтра я буду думать о новой жизни,
Делать всё то, что всегда хотела.
Один, без меня, ты будешь потерян,
Клянусь, даже одна я буду счастлива.

Я постараюсь вернуть то, что потеряла,
Буду жить так, будто жизнь вот-вот закончится.
Ещё есть время, вернись ко мне, ведь я люблю тебя.
Мне очень жаль, но я не вернусь.
Завтра я буду думать о новой жизни,
Завтра я снова стану той, кем была когда-то.
Мне нужно найти способ, выход.
Завтра я буду свободна и счастлива.
Завтра я буду думать о новой жизни,
Делать всё то, что всегда хотела.
Один, без меня, ты будешь потерян, клянусь, даже одна я буду счастлива.